Traduzione del testo della canzone Vámonos - Ally Brooke, Kris Kross Amsterdam, Messiah

Vámonos (originale)

Algunos parecen todavía
Viven en el siglo de la hombría
Que te arreglas solo para ellos
Y que pa' tu hombre te maquillas
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
Ellos se confunden porque puedo
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Aunque dejo claro que no quiero
Creen que lo mío es coqueteo
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Nadie la puede llevar a la cama
Quieren que la traten como una dama
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Y ella: La cama, la cama, la cama no
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
No quiero no
Oh, no

(traduzione)

Alcuni sembrano ancora
Vivono nel secolo della virilità
Che ti aggiusti solo per loro
E che per il tuo uomo fai pace
Non è solo per lui
Che sono sexy quando ballo
Non è solo per lui
Mi piace divertirmi
e lui mi dice
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
ma a letto
Ma non a letto!
Ma non a letto!
Si confondono perché io posso
Posso essere una donna e non ho paura
Anche se chiarisco che non voglio
Pensano che il mio stia flirtando
Non è solo per lui
Che sono sexy quando ballo
Non è solo per lui
Mi piace divertirmi
e lui mi dice
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
ma a letto
Ma non a letto!
Ma non a letto!
(Messia!)
Non sta cercando una cattiva reputazione
Nessuno può portarla a letto
Vogliono essere trattati come una signora
Vuole divertirsi, non cerca il dramma
Ho detto: andiamo, andiamo, andiamo
E lei: Il letto, il letto, il letto n
Voglio che tu venga con me stasera
Ma a letto, a letto, non a letto
Non è solo per lui
Che sono sexy quando ballo
Non è solo per lui
Mi piace divertirmi
e lui mi dice
Andiamo, andiamo, andiamo
Ma a letto, a letto, non a letto
Andiamo, andiamo, andiamo
ma a letto
Ma non a letto!
Ma non a letto!
non voglio no
Oh no