Traduzione del testo della canzone Temper - Vera Blue

Temper (originale)

I’m racing
'Cause waiting was never my strong point
Now I’m counting to ten
You got me all foggy
Damn, I only got to three again
Please excuse my temper, I don’t mean to be rude
I just wanna get a little closer to you
I know I should know better
I’d just hate to lose your love to my short fuse
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper
Well I hope that you have
Have a sense of humour
And you think that it’s charming how
How rapidly I’m seeing red
Please excuse my temper, I don’t mean to be rude
I just wanna get a little closer to you
I know I should know better
I’d just hate to lose your love to my short fuse
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper
I don’t wanna be someone who can’t just figure it out
I don’t wanna have something that just keeps bringing me down
All I want is to somehow get you loving me now (Testing out my temper, oh-ooh)
I don’t wanna be someone who can just figure it out (Ooh)
I don’t wanna have something that just keeps bringing me down (Ooh)
All I want is to somehow get you loving me now (Ooh, testing out my temper)
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
Getting pretty good at testing out my temper
And now it’s almost daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper (Oh)
Lately, all I ever get is a maybe
Tryna keep it cool, but I’m failing
You’re getting pretty good at testing out my temper
Daily, questioning my personality
Starting to think that you hate me, do you?
Tell me 'cause you’re testing out my temper

Temper (traduzione)

Sto correndo
Perché aspettare non è mai stato il mio punto forte
Ora conto fino a dieci
Mi hai reso tutto nebbioso
Accidenti, ne ho solo di nuovo tre
Per favore scusa il mio temperamento, non intendo essere scortese
Voglio solo avvicinarmi un po' a te
So che dovrei saperlo meglio
Mi dispiacerebbe perdere il tuo amore a causa della mia miccia corta
Ultimamente, tutto ciò che ricevo è un forse
Sto cercando di mantenere la calma, ma sto fallendo
Diventare abbastanza bravo a testare il mio temperamento
E ora è quasi quotidiano, mettere in discussione la mia personalità
Stai iniziando a pensare che mi odi, vero?
Dimmelo perché stai mettendo alla prova il mio temperamento
Bene, spero che tu l'abbia fatto
Avere un senso dell'umorismo
E pensi che sia affascinante come
Quanto velocemente vedo il rosso
Per favore scusa il mio temperamento, non intendo essere scortese
Voglio solo avvicinarmi un po' a te
So che dovrei saperlo meglio
Mi dispiacerebbe perdere il tuo amore a causa della mia miccia corta
Ultimamente, tutto ciò che ricevo è un forse
Sto cercando di mantenere la calma, ma sto fallendo
Diventare abbastanza bravo a testare il mio temperamento
E ora è quasi quotidiano, mettere in discussione la mia personalità
Stai iniziando a pensare che mi odi, vero?
Dimmelo perché stai mettendo alla prova il mio temperamento
Non voglio essere qualcuno che non riesce a capirlo
Non voglio avere qualcosa che continua a buttarmi giù
Tutto quello che voglio è in qualche modo farti amare me ora (Messa alla prova il mio temperamento, oh-ooh)
Non voglio essere qualcuno che può semplicemente capirlo (Ooh)
Non voglio avere qualcosa che continua a portarmi giù (Ooh)
Tutto quello che voglio è in qualche modo farti amare me ora (Ooh, testare il mio temperamento)
Ultimamente, tutto ciò che ricevo è un forse
Sto cercando di mantenere la calma, ma sto fallendo
Diventare abbastanza bravo a testare il mio temperamento
E ora è quasi quotidiano, mettere in discussione la mia personalità
Stai iniziando a pensare che mi odi, vero?
Dimmi perché stai mettendo alla prova il mio temperamento (Oh)
Ultimamente, tutto ciò che ricevo è un forse
Sto cercando di mantenere la calma, ma sto fallendo
Stai diventando piuttosto bravo a testare il mio temperamento
Ogni giorno, mettendo in discussione la mia personalità
Stai iniziando a pensare che mi odi, vero?
Dimmelo perché stai mettendo alla prova il mio temperamento