Traduzione del testo della canzone Papercuts - Illy, Vera Blue

Papercuts (originale)

En garde, my God, how she get at me
Either we’ll never get it right or it’s meant to be
My ego, her pride, some recipe
We’re our biggest fans and our own worst enemies
Ain’t shy, let the whole world know
Have 'em tuned into the blow by blow
She move, I move, let her go, I go
Stir it up, stand back, watch the firework show
Ayo, too proud to quit when it’s broken
Too in denial to admit when it’s over
Drowning at separate ends of an ocean
Both in too deep to know where the coast is
Surrounded by waves in a hurricanes
Gaze, when we together ain’t none of y’all safe so
Buckle up or get out of our way
Up in smoke, down in flames cause man
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
One by one on the hunt
Nowhere to hide, nowhere left to run
But I’d rather war with you all of summer
Than a low key peace with another, ayy
One by one every cut
Yeah, it gets deep, but who they to judge
Cause when it’s on we roll like the thunder
Then it’s RIP to the others ayy
Cycle repeat till the lesson get learned, man
You play with fire, bridges get burnt, man
The standoff only making this worse
But don’t nobody move and nobody gets hurt, man
We just caught in our ways
Sucker-punches traded, all fun and games
Until the cards, fall where they may
Then it’s all 'can't even, whatever, anyway'
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We tear down everything inside, and
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We’ll tear down everything inside
When will we learn
We’ve come too far in this to see
How much it hurts
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to know
When to let go
Are we our better halves
If we only make it worse?
Are we better off apart
But can’t say the words?
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to see
All we ever do is bleed
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts

(traduzione)

En garde, mio Dio, come mi ha preso
O non lo faremo mai bene o è destinato a essere
Il mio ego, il suo orgoglio, qualche ricetta
Siamo i nostri più grandi fan e i nostri peggiori nemici
Non è timido, fallo sapere al mondo intero
Falli sintonizzare sul colpo dopo colpo
Lei si muove, io mi muovo, la lascio andare, io vado
Mescola, fai un passo indietro, guarda lo spettacolo pirotecnico
Ayo, troppo orgoglioso per smettere quando è rotto
Troppo nella negazione per ammettere quando sarà finita
Annegamento alle estremità separate di un oceano
Entrambi sono troppo in profondità per sapere dov'è la costa
Circondato dalle onde durante gli uragani
Sguardo, quando noi insieme nessuno di voi è al sicuro, così
Allaccia le cinture o togliti di mezzo
Su nel fumo, giù nelle fiamme causa l'uomo
Quando combattiamo il fuoco con il fuoco
Quando superiamo il limite, ayo
Forse felice per sempre non fa per noi
Non è una sorpresa
Quando giochiamo con i coltelli, ayo
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta
Uno per uno a caccia
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare
Ma preferirei combattere con te per tutta l'estate
Di una pace di basso profilo con un altro, ayy
Uno per uno ogni taglio
Sì, diventa profondo, ma chi devono giudicare
Perché quando è acceso ruotiamo come il tuono
Quindi è RIP per gli altri ayy
Ripeti il ​​ciclo finché la lezione non viene appresa, amico
Giochi con il fuoco, i ponti si bruciano, amico
La situazione di stallo non fa che peggiorare le cose
Ma nessuno si muova e nessuno si faccia male, amico
Abbiamo appena preso nei nostri modi
Pugni a ventosa scambiati, tutto divertimento e giochi
Fino a quando le carte, cadono dove possono
Quindi è tutto 'non posso nemmeno, qualunque cosa, comunque'
Quando combattiamo il fuoco con il fuoco
Quando superiamo il limite, ayo
Forse felice per sempre non fa per noi
Non è una sorpresa
Quando giochiamo con i coltelli, ayo
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta
So dove sei più debole
Sai dove si nascondono i miei demoni
Mettici sul filo del rasoio
Abbattiamo tutto ciò che c'è dentro e
So dove sei più debole
Sai dove si nascondono i miei demoni
Mettici sul filo del rasoio
Abbatteremo tutto dentro
Quando impareremo
Siamo andati troppo oltre in questo per vedere
Quanto fa male
Quando impareremo
Io e te
Siamo andati troppo oltre in questo per sapere
Quando lasciarsi andare
Siamo le nostre metà migliori?
Se solo lo rendiamo peggio?
Siamo meglio separati?
Ma non sai dire le parole?
Quando impareremo
Io e te
Siamo andati troppo oltre in questo per vedere
Tutto ciò che facciamo è sanguinare
Quando combattiamo il fuoco con il fuoco
Quando superiamo il limite, ayo
Forse felice per sempre non fa per noi
Non è una sorpresa
Quando giochiamo con i coltelli, ayo
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta
So dove sei più debole
Sai dove si nascondono i miei demoni
Mettici sul filo del rasoio
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta
So dove sei più debole
Sai dove si nascondono i miei demoni
Mettici sul filo del rasoio
Non è un orgoglio rotto e questi non sono tagli di carta