Traduzione del testo della canzone In Pursuit of Happiness - Flux Conduct

In Pursuit of Happiness (originale)

I can feel the power at my fingertips
I am God;
I am the messiah
Nothing can stop me when I’m in my own sweet bliss
Now I’m your God;
now I’m your messiah
It’s my dominion;
it’s where my word is gospel
I won’t be silenced;
my thoughts will conquer all
(Feel it take over me)
Won’t somebody hear me?
I wanna be, I wanna be known to exist
This complex will not ever stop me
I wanna be;
I’m gonna be
I will fill the void that’s not been missing in your life
I will give you answers that you didn’t seek to find
I will break you down until you’re left for dead
While I’m on this throne, I will get inside your head
If I could live inside this fantasy, I’d never let it go
Cause you complete me;
keep me whole
If I can make myself feel better for a moment, I’ll never stop it;
no
Cause you can’t beat me, cause I own you
So why does it all seem so unfair?
Why am I here while you’re there?
I’ve followed your every path, but I’ve still not gone anywhere
In my head, I’m the biggest star
Shining brighter than you are
My obsession for your attention is making me fall apart

In Pursuit of Happiness (traduzione)

Riesco a sentire il potere a portata di mano
Io sono Dio;
Io sono il messia
Niente può fermarmi quando sono nella mia dolce felicità
Ora sono il tuo Dio;
ora sono il tuo messia
È il mio dominio;
è qui che la mia parola è vangelo
Non sarò zitto;
i miei pensieri conquisteranno tutto
(Senti che prende il sopravvento su di me)
Qualcuno non mi sente?
Voglio essere, voglio essere conosciuto per esistere
Questo complesso non mi fermerà mai
Voglio essere;
Io sarò
Riempirò il vuoto che non è mancato nella tua vita
Ti darò risposte che non cercavi di trovare
Ti abbatterò finché non sarai lasciato per morto
Mentre sono su questo trono, entrerò nella tua testa
Se potessi vivere dentro questa fantasia, non la lascerei mai andare
Perché mi completi;
mantienimi integro
Se riesco a sentirmi meglio per un momento, non lo fermerò mai;
No
Perché non puoi battermi, perché ti possiedo
Allora, perché sembra tutto così ingiusto?
Perché io sono qui mentre tu sei lì?
Ho seguito ogni tuo percorso, ma non sono ancora andato da nessuna parte
Nella mia testa, sono la star più grande
Brilla più luminoso di te
La mia ossessione per la tua attenzione mi sta facendo crollare