Traduzione del testo della canzone Melancholia - Flux Conduct, Mike Dawes

Melancholia (originale)

Why?
Why’d you fade out of this world?
You’ve never been there when we really need ya
All this time, where has it taken us?
We’re losing faith in the almighty power
The one we’re supposed to believe
We can’t stop;
we’re living in our reckless self-made prophecy
Where is the love?
Where is the guidance?
It ain’t nowhere to be seen
We can’t keep calling out;
there’s too much time spent on our knees
You see everything;
you hear what we speak
But we don’t believe
So where, where are you now?
All the voices inside my head don’t seem so loud
Where are you now?
Where are you now?

Melancholia (traduzione)

Come mai?
Perché sei sparito da questo mondo?
Non sei mai stato lì quando abbiamo davvero bisogno di te
Per tutto questo tempo, dove ci ha portato?
Stiamo perdendo fiducia nel potere onnipotente
Quello a cui dovremmo credere
Non possiamo fermarci;
stiamo vivendo nella nostra sconsiderata profezia fatta da noi stessi
Dov'è l'amore?
Dov'è la guida?
Non è da nessuna parte essere visto
Non possiamo continuare a chiamare;
c'è troppo tempo trascorso in ginocchio
Vedi tutto;
senti quello che parliamo
Ma non ci crediamo
Allora dove, dove sei adesso?
Tutte le voci nella mia testa non sembrano così forti
Dove sei ora?
Dove sei ora?