Traduzione del testo della canzone Concupiscence - Flux Conduct, Ola Englund

Concupiscence (originale)

Look at yourself, Look at what you are
Fooling yourself, Won’t change what you are
Listen to me, I will help us both
Don’t speak of guilt, This is our desire
I’m losing myself to the voice inside
This shameless desire that will not show it’s face
I’ve got to stop myself
I’m not ready to become the scourge of this place
The faceless will conspire
The voiceless will break their silence
The nameless will expire, If i don’t break from him
I can feel my conscience calling, but I won’t let it get to me
My love is so insatiable, and you are what I need
There’s only one way out of here, you’re gonna kneel for me
When tomorrow comes, i’ll see this guilt in front of me
This is our desire
Our Fantasy
I’ll make this come to be
You’re the one who fueled the fire
You’ve created me
Now You’ve lost your soul to me
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
I’ll take you into the unknown
I’m the poison in your veins
I’m the lifeblood of your soul
We’re as one
You’re the host for my parade
I can’t feel my conscience calling and I won’t let it get to me
This lust is so insatiable, and you are what I need
There won’t be a way out of here, I’m gonna make you bleed
When tomorrow comes, I won’t see the guilt in front of me
This is our desire
This is our fantasy

Concupiscence (traduzione)

Guarda te stesso, guarda cosa sei
Ingannare te stesso, non cambierà quello che sei
Ascoltami, io ci aiuterò entrambi
Non parlare di colpa, questo è il nostro desiderio
Mi sto perdendo per la voce dentro
Questo desiderio spudorato che non mostrerà la sua faccia
Devo fermarmi
Non sono pronto a diventare il flagello di questo posto
I senza volto cospireranno
I senza voce romperanno il loro silenzio
Il senza nome scadrà, se non mi rompo con lui
Riesco a sentire la mia coscienza chiamare, ma non lascerò che mi arrivi
Il mio amore è così insaziabile e tu sei ciò di cui ho bisogno
C'è solo una via d'uscita da qui, ti inginocchierai per me
Quando arriverà domani, vedrò questo senso di colpa davanti a me
Questo è il nostro desiderio
La nostra fantasia
Farò in modo che questo diventi
Sei tu che hai alimentato il fuoco
Mi hai creato
Ora hai perso la tua anima per me
Sono il veleno nelle tue vene
Sono la linfa vitale della tua anima
Ti porterò nell'ignoto
Sono il veleno nelle tue vene
Sono la linfa vitale della tua anima
Siamo come uno
Sei l'ospite della mia parata
Non riesco a sentire la mia coscienza chiamare e non lascerò che mi arrivi
Questa lussuria è così insaziabile e tu sei ciò di cui ho bisogno
Non ci sarà via d'uscita da qui, ti farò sanguinare
Quando arriverà domani, non vedrò il senso di colpa davanti a me
Questo è il nostro desiderio
Questa è la nostra fantasia