Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Flux Conduct, Oliver Steele

Memento Mori (originale)

We could’ve had it all
We could’ve had it all
There was a time when currency
Did not rule society
Now we live in a world that thrives
On the blood of a world of lies
You were given the chance to obey our sins
Now look at the state we left it in
The power of God was in our hands
But sold our souls for material things
We could’ve had it all
Yeah, we should’ve had it all
Free for all man
It was the promise that he had
We had the power in our grasp
To change the whole world
Restore what he had
It was the purpose of this man
He had the power in his grasp
To change the whole world
Deliver us what’s meant to be
You took it all and gave us hell
Remember what you came here for
Remember
We could’ve had it all
We could’ve had it all
(Instrumental break)
Would you like to think about promise and favor?
Would you even put yourself out for a stranger?
Would they treat you the same if you were in danger?
You could have had it all
You gotta treat people how you want to be treated
You fucking hypocrite you need to believe it
I bet my life around the people on my street
We hid our savior
If you listen to the beat I’m in
We didn’t have the common sense
To make us understand
Restore the power
Sure we could bring our whole world
The destruction we have caused
We saw the end of all
Deliver us what’s meant to be
You took it all and gave us hell
Remember what you came here for
Remember
Remember what you came here for
What you came here for
Remember what we came here for
We could’ve had it all
You could’ve had it all
I could’ve had it all
We could’ve had it all
But in your blind ignorance
We’ve gone and lost it

Memento Mori (traduzione)

Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
C'è stato un tempo in cui la valuta
Non governava la società
Ora viviamo in un mondo che prospera
Sul sangue di un mondo di bugie
Ti è stata data la possibilità di obbedire ai nostri peccati
Ora guarda lo stato in cui l'abbiamo lasciato
Il potere di Dio era nelle nostre mani
Ma abbiamo venduto le nostre anime per cose materiali
Avremmo potuto avere tutto
Sì, avremmo dovuto avere tutto
Gratuito per tutti gli uomini
Era la promessa che aveva
Avevamo il potere a portata di mano
Per cambiare il mondo intero
Ripristina ciò che aveva
Era lo scopo di quest'uomo
Aveva il potere nelle sue mani
Per cambiare il mondo intero
Consegnaci ciò che dovrebbe essere
Hai preso tutto e ci hai dato l'inferno
Ricorda per cosa sei venuto qui
Ricordare
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
(pausa strumentale)
Ti piacerebbe pensare alla promessa e al favore?
Ti metteresti anche fuori per uno sconosciuto?
Ti tratterebbero allo stesso modo se fossi in pericolo?
Avresti potuto avere tutto
Devi trattare le persone come vorresti essere trattato
Fottuto ipocrita, devi crederci
Scommetto la mia vita intorno alle persone nella mia strada
Abbiamo nascosto il nostro salvatore
Se ascolti il ritmo sono dentro
Non avevamo il buon senso
Per farci capire
Ripristina il potere
Certo che potremmo portare tutto il nostro mondo
La distruzione che abbiamo causato
Abbiamo visto la fine di tutto
Consegnaci ciò che dovrebbe essere
Hai preso tutto e ci hai dato l'inferno
Ricorda per cosa sei venuto qui
Ricordare
Ricorda per cosa sei venuto qui
Per cosa sei venuto qui
Ricorda per cosa siamo venuti qui
Avremmo potuto avere tutto
Avresti potuto avere tutto
Avrei potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Ma nella tua cieca ignoranza
Siamo andati e l'abbiamo perso