Traduzione del testo della canzone Sunken Dream - FM LAETI

Sunken Dream (originale)

Lorie was a girl who built up all her world out of nothing
She’s got a bright mind and a smile but something in her eyes is fading
She thought she could escape from the things in life she was afraid of
She’d rather take a run than to take a quiet walk in the sun
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out' this sunken dream
She always tried to find a reason to deny the real thing
Cause something in her mind has been locked from behind for ages
She built a castle in the sky but a dreadful hollow sound became so loud
That she couldn’t hear a word from the friends who came around to save her
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out of this sunken dream
Waking up from a dream
She suddenly realized she’d been holding her breath for too long
And now she is emerging from a dive within the depths of a dark sea
She’s coming into sight, yearning for part of a good time
Desire is the sign that made her leave illusions behind
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out this sunken dream
Waking up
Waking up from a dream, a dream

Sunken Dream (traduzione)

Lorie era una ragazza che ha costruito tutto il suo mondo dal nulla
Ha una mente brillante e un sorriso, ma qualcosa nei suoi occhi sta svanendo
Pensava di poter sfuggire alle cose della vita di cui aveva paura
Preferisce correre piuttosto che fare una tranquilla passeggiata al sole
Svegliarsi da un sogno
Non era proprio quello che sembrava
Svegliarsi per iniziare
Una vita fuori da questo sogno affondato
Ha sempre cercato di trovare un motivo per negare la cosa reale
Perché qualcosa nella sua mente è stato bloccato da dietro per secoli
Ha costruito un castello nel cielo, ma un suono terribile e vuoto è diventato così forte
Che non riusciva a sentire una parola dagli amici che erano venuti a salvarla
Svegliarsi da un sogno
Non era proprio quello che sembrava
Svegliarsi per iniziare
Una vita da questo sogno sommerso
Svegliarsi da un sogno
Improvvisamente si rese conto di aver trattenuto il respiro da troppo tempo
E ora sta emergendo da un'immersione nelle profondità di un mare oscuro
Sta venendo alla luce, desiderosa di divertirsi in parte
Il desiderio è il segno che le ha fatto lasciare dietro di sé illusioni
Svegliarsi da un sogno
Non era proprio quello che sembrava
Svegliarsi per iniziare
Una vita fuori da questo sogno affondato
Svegliando
Svegliarsi da un sogno, un sogno