Traduzione del testo della canzone Sunday - Foals, Alex Metric

Sunday (originale)

Time has come and time is gone
Cities burn, we got youth to spend
And time to waste in love
To live again, my friend
Through the flames and through the fire
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
'Cause time away from me
Is what I need to clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
When all is said and all is done
Our fathers run and leave all the damage
They’ve done behind
Left us with the blind leading the blind
And time has come and time is done
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Be right there, I’ll be right there
Down I go, I’ll scream, I’ll go down again
I feel my blood, I did my time
I’m deep in my head, I’m deep in my way
I’m deep in my soul
Here I go
I’ll be right there
I’m over it now, over it now, over it, I’m over it
Over it, over it, over it
Going over it, over and over it
Finally over it, over it, over it
Over and over it, over and over it
I mean over it, over and over it
Over it, over and over it
Over and over it
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head, clear my head
Clear my head
Clear my head

Sunday (traduzione)

Il tempo è arrivato e il tempo è passato
Le città bruciano, abbiamo giovani da spendere
E tempo da perdere in amore
Per vivere di nuovo, amico mio
Attraverso le fiamme e attraverso il fuoco
Le città bruciano, non ce ne frega niente
Perché abbiamo tutti i nostri amici proprio qui
Abbiamo giovani da spendere
Perché tempo lontano da me
È ciò di cui ho bisogno per schiarirmi la vista e schiarirmi le idee
Sto scendendo su di esso, sto scendendo su di esso
Scendendo
Sarò proprio lì, ci sto venendo giù
Scendendo di nuovo
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Quando tutto è detto e tutto è fatto
I nostri padri corrono e lasciano tutto il danno
Hanno fatto dietro
Ci ha lasciato con i ciechi che guidano i ciechi
E il tempo è arrivato e il tempo è finito
Le città bruciano, non ce ne frega niente
Perché abbiamo tutti i nostri amici proprio qui
Abbiamo giovani da spendere
Il tempo lontano da me è ciò di cui ho bisogno
Per schiarirmi la vista e schiarirmi le idee
Sto scendendo su di esso, sto scendendo su di esso
Scendendo
Sarò proprio lì, ci sto venendo giù
Scendendo di nuovo
Sii proprio lì, io sarò proprio lì
Giù vado, urlo, vado di nuovo giù
Sento il mio sangue, ho fatto il mio tempo
Sono nel profondo della mia testa, nel profondo della mia strada
Sono nel profondo della mia anima
Eccomi
Sarò lì
L'ho superato adesso, l'ho superato adesso, l'ho superato, l'ho superato
Sopra, sopra, sopra
Andandoci sopra, ancora e ancora
Infine sopra, sopra, sopra
Ancora e ancora, ancora e ancora
Intendo su di esso, ancora e ancora
Sopra, ancora e ancora
Ancora e ancora
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
(Gli uccelli cantano tutti)
(Gli uccelli cantano tutti)
(Gli uccelli cantano tutti: «È la fine del mondo»)
Il tempo lontano da me è ciò di cui ho bisogno
Per schiarirmi la vista e schiarirmi le idee, schiarisci le idee
Schiariscimi la testa
Schiariscimi la testa