Traduzione del testo della canzone London Thunder - Foals

London Thunder (originale)

I'm on the red-eye flight to nowhere good,
How 'bout you?
I've been in the air for hours,
Meteor showers by the pool,
So one last drink for summer.
Always leaving, never you
Come back to London, thunder,
The sound of sorrows in my room,
Yeah!
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
There's no way to realize
Upholster skin, I take back every line,
Lost my mind in San Francisco,
Worn out disco, and temper's cool.
There's no water,
There's no sound,
Will you come around?
Will you come around?
There's no space,
There's no time,
Where to draw a line?
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
I'm on the red eye flight to nowhere good,
How 'bout you?

London Thunder (traduzione)

Sono sul volo degli occhi rossi verso il nulla di buono,
Che ne dici di te?
Sono stato nell'aria per ore,
Pioggia di meteoriti a bordo piscina,
Quindi un ultimo drink per l'estate.
Parti sempre, mai tu
Torna a Londra, tuono,
Il suono dei dolori nella mia stanza,
Sì!
Ora le cose si sono girate, è finita,
Con le dita bruciate ricomincio da capo.
Ora sono tornato giù, sono più vecchio,
Cerco qualcos'altro a cui aggrapparmi.
Non c'è modo di rendersene conto
Rivesti la pelle, riprendo ogni riga,
Ho perso la testa a San Francisco,
Disco logoro, e il temperamento è calmo.
Non c'è acqua,
Non c'è suono,
Verrai?
Verrai?
Non c'è spazio,
Non c'è tempo,
Dove tracciare una linea?
Ora le cose si sono girate, è finita,
Con le dita bruciate ricomincio da capo.
Ora sono tornato giù, sono più vecchio,
Cerco qualcos'altro a cui aggrapparmi.
Sono sul volo degli occhi rossi verso il nulla di buono,
Che ne dici di te?