Traduzione del testo della canzone Lonely Hunter - Foals

Lonely Hunter (originale)

It's a new day
Just in time for me to say "I'm Sorry"
For all the things I said but didn't mean
It's a new time
So why must I wait in line for what's mine?
It's a new day
Why must it be the same?
Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way
Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Just remember, that love is a gun in your hand
It's a new year
Just in time for me to say "I'd be there"
But didn't make the grade
It's a new time
So why must I wait in line for what's mine?
It's a new day
Always feels the same
Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way
Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Wait forever
For love is a gun in your hand
In the deep blue, I'm a hundred miles away
Treading water, It's too deep for me to stay
Just remember, love is the gun in your hand
Just in time for me to say "I'm sorry"
Why must I wait in line for what's mine?
In the deep blue, see the whitecaps from the shore
But I can't swim, and it keeps me wanting more
Just remember, love is a gun in your hand
Will I see you?
I'be got lost in foreign lands
Tried to make it back, oh, I hope you understand
Wait forever, for love is a gun in your hand

(traduzione)

È un nuovo giorno
Giusto in tempo per dire "mi dispiace"
Per tutte le cose che ho detto ma non intendevo
È un nuovo tempo
Allora perché devo aspettare in fila per quello che è mio?
È un nuovo giorno
Perché deve essere lo stesso?
Sono stato via troppo a lungo, quindi non aspettare
Sono le 3 del mattino, sono stato trattenuto
Ho provato a chiamare, sto arrivando
Ti vedrò?
Mi sono perso in terre straniere
Ho cercato di tornare indietro, oh, speravo che tu capissi
Ricorda solo che l'amore è una pistola nella tua mano
È un nuovo anno
Giusto in tempo per dire "ci sarei"
Ma non ha fatto il voto
È un nuovo tempo
Allora perché devo aspettare in fila per quello che è mio?
È un nuovo giorno
Si sente sempre lo stesso
Sono stato via troppo a lungo, quindi non aspettare
Sono le 3 del mattino, sono stato trattenuto
Ho provato a chiamare, sto arrivando
Ti vedrò?
Mi sono perso in terre straniere
Ho cercato di tornare indietro, oh, speravo che tu capissi
Aspetta per sempre
Perché l'amore è una pistola nella tua mano
Nel profondo blu, sono a cento miglia di distanza
Calpestando l'acqua, è troppo profondo per me per restare
Ricorda solo che l'amore è la pistola che hai in mano
Giusto in tempo per dire "mi dispiace"
Perché devo aspettare in fila per quello che è mio?
Nel profondo blu, vedi i cappucci bianchi dalla riva
Ma non so nuotare e questo mi fa desiderare di più
Ricorda solo che l'amore è una pistola nella tua mano
Ti vedrò?
Mi sono perso in terre straniere
Ho cercato di tornare indietro, oh, spero che tu capisca
Aspetta per sempre, perché l'amore è una pistola nella tua mano