Traduzione del testo della canzone Late Night - Foals

Late Night (originale)

Oh I hope that you somebody,
someone I could count
To pull me to my feet again
when I was in doubt
Oh now Mama, do you hear me?
I’m calling out your name
Oh now Mama, do you hear me?
I’m calling out your name,
I’m calling out your name
I’m the last cowboy in this town
Empty veins and my plastic broken crown
They said I swam the sea that ran around
They said I once was lost but now I’m truly found
And I know the place another way,
I feel, I feel no shame
Oh now Mama, do you hear my fear?
It’s coming after me
I’m calling out your name,
I’m calling out your name
Stay with me, stay with me
Did you throw your heart away?
Oh I know just what I say
Did your phone cut in the way?
Being still downtown I say
And I know you ran away,
oh I know but I’m feeling okay
And I found love and fear won’t go,
and I found love and feeling won’t go
See you walk away, feeling okay now,
happy now, happy now?
Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me

Late Night (traduzione)

Oh spero che tu qualcuno,
qualcuno che potrei contare
Per riprendermi in piedi
quando ero in dubbio
Oh ora mamma, mi senti?
Sto chiamando il tuo nome
Oh ora mamma, mi senti?
sto chiamando il tuo nome,
Sto chiamando il tuo nome
Sono l'ultimo cowboy in questa città
Vene vuote e la mia corona rotta di plastica
Dissero che nuotavo nel mare che scorreva intorno
Dissero che una volta mi ero perso, ma ora sono davvero ritrovato
E conosco il posto in un altro modo,
Sento, non provo vergogna
Oh ora mamma, senti la mia paura?
Sta venendo dietro di me
sto chiamando il tuo nome,
Sto chiamando il tuo nome
Resta con me, resta con me
Hai buttato via il tuo cuore?
Oh, lo so proprio quello che dico
Il tuo telefono si è interrotto?
Essendo ancora in centro, dico
E so che sei scappato,
oh lo so ma mi sento bene
E ho trovato che l'amore e la paura non se ne andranno,
e ho scoperto che l'amore e il sentimento non se ne andranno
Vedo che te ne vai, ti senti bene ora
felice ora, felice ora?
Resta con me, resta con me, resta con me, resta con me