Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Follies & Vices, Magic Bronson

Not Tonight (originale)

I fell in love with the thrill
I fell in love with the pills
I fell in love with the pain
And I’m going in for the kill
I’m falling right on my face
I’m losing sight of what’s real
I should’ve stayed in my place
I should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I’m in it for the
I guess that everybody needs a little bit of love
It’s a crutch, it’s a shame
Drink too much, who’s to blame?
I’m in it for the get back up
Pretend that nobody’s seen you’ve had a little much
Again?
You’re a nervous wreck
You should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight

(traduzione)

Mi sono innamorato del brivido
Mi sono innamorato delle pillole
Mi sono innamorato del dolore
E io vado a uccidere
Sto cadendo a faccia in giù
Sto perdendo di vista ciò che è reale
Avrei dovuto rimanere al mio posto
Avrei dovuto giocare bene
Si è innamorata della me sbagliata
Si è innamorata della festa
Lo chiamava amore
Ma penso che sappiamo tutti cosa fosse
Si è innamorata della me sbagliata
Si è innamorata della festa
Lo chiamava amore
Ma penso che sappiamo tutti cosa fosse
Ti vedo guardare, ho quello sguardo nei tuoi occhi
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Ti vedo pensare, uscire di testa
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Non stasera
Ci sono dentro per il
Immagino che tutti abbiano bisogno di un po' d'amore
È una stampella, è un peccato
Bevi troppo, di chi è la colpa?
Ci sono dentro per rialzarmi
Fai finta che nessuno abbia visto che hai avuto un po'
Ancora?
Sei un relitto nervoso
Avresti dovuto giocare alla grande
Si è innamorata della me sbagliata
Si è innamorata della festa
Lo chiamava amore
Ma penso che sappiamo tutti cosa fosse
Ti vedo guardare, ho quello sguardo nei tuoi occhi
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Ti vedo pensare, uscire di testa
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Non stasera
Ti vedo guardare, ho quello sguardo nei tuoi occhi
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Ti vedo pensare, uscire di testa
Non sorprenderti se non sono il tuo tipo
Non stasera