Traduzione del testo della canzone Fanteguten - Folque

Fanteguten (originale)

Som fanteguten kom seg rians til gård
skjøn jomfrua stod ute og kjemmer sitt hår
Så bau ho no drengjen inn på eit glas vin,
så skulle han telle opp rikdommen sin.
Eg heve no meg ein adelsgård
med åtte tjug' kyr og fire hundre får.
Så fylgde ho drengjen uti grønnan eng.
Der lyster ho å sjå seg ikring.
Og hårre æ no din adelsgård
med åtte tjuj' kyr og fire hundre får.
Aller hev eg ått nokon adelsgård.
Aller hev eg ått så mykje som eit får.
Og fanteguten lyfter på fillehetta si,
her ser du heile herligheta mi!

Fanteguten (traduzione)

Come il ragazzo fantasma, Rians è arrivato alla fattoria
la bella fanciulla stava fuori a pettinarsi i capelli
Così ha invitato il ragazzo per un bicchiere di vino,
poi conterebbe la sua ricchezza.
Ora allevo una nobile fattoria
con otto venti vacche e quattrocento pecore.
Poi seguì il ragazzo nel prato verde.
Lì lei vuole guardarsi intorno.
E harre æ no la tua nobiltà
con otto venti vacche e quattrocento pecore.
Ho sollevato una proprietà nobiliare.
Ne ho allevati otto quanto una pecora.
E il fanteguten alza il cappello di pezza,
qui vedi tutta la mia gloria!