Traduzione del testo della canzone Harpa - Folque

Harpa (originale)

Det bodde en bonde ved en strand
Harpa toner var og fin
To fagre døtre hadde han
Fa la la la la la la la la la
Den eldste til den yngre sa
Harpa toner var og fin
La oss ned til elva dra
Fa la la la la la la la la la
Den yngste gikk føre som en sol
Harpa toner var og fin
Den eldste etter som orm i jord
Fa la la la la la la la la la
Den yngste satte seg på en stein
Harpa toner var og fin
Den eldste dyttet, hun var ikke sein
Fa la la la la la la la la la
Hun strakte ut sin hvite hand
Harpa toner var og fin
Og ropte søster hjelp meg iland
Fa la la la la la la la la la
Da hvis jeg ikke hjelper deg
Harpa toner var og fin
Så vil din kjæreste ekte meg
Fa la la la la la la la la la
Det var to gjetere på den strand
Harpa toner var og fin
Og de så liket som fløt i land
Fa la la la la la la la la la
De tok fra hennes kropp et ben
Harpa toner var og fin
Og lagde av det en harpe ven
Fa la la la la la la la la la
De tok to lokker av hennes hår
Harpa toner var og fin
Og harpa gyldne strenger får
Fa la la la la la la la la la
Til søsterens bryllup ble harpa bragt
Harpa toner var og fin
Og på en strubbe der ble den lagt
Fa la la la la la la la la la
Og det var senere på denne kveld
Harpa toner var og fin
At harpa spilte av seg selv
Fa la la la la la la la la la
Da den første strengen lød
Harpa toner var og fin
Den fortalte om brudens onde dåd
Fa la la la la la la la la la
Da den andre strengen slo
Harpa toner var og fin
Bruden som forstenet sto
Fa la la la la la la la la la

(traduzione)

Un contadino viveva su una spiaggia
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Aveva due bellissime figlie
Fa la la la la la la la la la la
Disse il maggiore al minore
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Scendiamo al fiume
Fa la la la la la la la la la la
Il più giovane camminava come un sole
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Il più antico dopo come un verme nel terreno
Fa la la la la la la la la la la
Il più giovane si sedette su una roccia
I toni dell'arpa erano e andavano bene
La maggiore spinse, non era in ritardo
Fa la la la la la la la la la la
Tese la mano bianca
I toni dell'arpa erano e andavano bene
E ha chiamato sorella aiutami a sbarcare
Fa la la la la la la la la la la
Allora se non ti aiuto
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Allora il tuo ragazzo mi sposerà
Fa la la la la la la la la la la
C'erano due pastori su quella spiaggia
I toni dell'arpa erano e andavano bene
E videro il cadavere galleggiare a terra
Fa la la la la la la la la la la
Hanno preso una gamba dal suo corpo
I toni dell'arpa erano e andavano bene
E ne fece un'amica arpa
Fa la la la la la la la la la la
Le hanno preso due ciocche di capelli
I toni dell'arpa erano e andavano bene
E l'arpa riceve corde d'oro
Fa la la la la la la la la la la
L'arpa è stata portata al matrimonio della sorella
I toni dell'arpa erano e andavano bene
E su una gola là fu posato
Fa la la la la la la la la la la
E questo è stato più tardi la sera
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Che l'arpa suonava da sola
Fa la la la la la la la la la la
Quando suonò la prima corda
I toni dell'arpa erano e andavano bene
Raccontava le azioni malvagie della sposa
Fa la la la la la la la la la la
Poi l'altra corda ha colpito
I toni dell'arpa erano e andavano bene
La sposa pietrificata si alzò
Fa la la la la la la la la la la