Traduzione del testo della canzone RELATE - for KING & COUNTRY

RELATE (originale)

Has life hit you so hard that you’ve been knocked down?
Have you gone too far to find the middle ground?
Did they raise you so high just to pull you back down?
Have you been so lost you could never be found?
'Cause I’ve been real, I’ve been fake
Been a sinner, been a saint
I’ve been right, I’ve been so, so wrong
Yeah, I’ve made my mistakes
I don’t know what it’s like to be you
You don’t know what it’s like to be me
What if we’re all the same in different kinds of ways
Can you, can you relate?
We both know what it’s like to be hurt
We both know what it’s like to feel pain
But I think it’s safe to say we’re on to better days
Can you, can you relate?
Can you relate?
Have you ever been left when you shoulda been loved?
Has there ever been a time when you stayed but you should’ve run?
'Cause I’ve been real, I’ve been fake
Been a sinner, been a saint
I’ve been right, I’ve been so, so wrong
Yeah, I’ve made my mistakes
Now, I don’t know what it’s like to be you
You don’t know what it’s like to be me
What if we’re all the same in different kinds of ways
Can you, can you relate?
We both know what it’s like to be hurt
We both know what it’s like to feel pain
But I think it’s safe to say we’re on to better days
Can you, can you relate?
Can you relate?
Can you relate?
Can you relate?
I don’t know what it’s like to be you
You don’t know what it’s like to be me
But by the grace of God, we’ll see each other’s heart
Can you, can you relate?

RELATE (traduzione)

La vita ti ha colpito così duramente da essere abbattuto?
Sei andato troppo lontano per trovare una via di mezzo?
Ti hanno alzato così in alto solo per tirarti indietro?
Ti sei perso così tanto da non essere mai più ritrovato?
Perché sono stato reale, sono stato falso
Stato un peccatore, stato un santo
Ho avuto ragione, sono stato così, così sbagliato
Sì, ho commesso i miei errori
Non so cosa significhi essere te
Non sai cosa si prova ad essere me
E se fossimo tutti uguali in modi diversi
Puoi, puoi relazionarti?
Sappiamo entrambi cosa significa essere feriti
Sappiamo entrambi cosa si prova a provare dolore
Ma penso che sia sicuro dire che stiamo per arrivare a giorni migliori
Puoi, puoi relazionarti?
Puoi collegare?
Sei mai stato lasciato quando avresti dovuto essere amato?
C'è mai stato un momento in cui sei rimasto ma avresti dovuto correre?
Perché sono stato reale, sono stato falso
Stato un peccatore, stato un santo
Ho avuto ragione, sono stato così, così sbagliato
Sì, ho commesso i miei errori
Ora, non so cosa significhi essere te
Non sai cosa si prova ad essere me
E se fossimo tutti uguali in modi diversi
Puoi, puoi relazionarti?
Sappiamo entrambi cosa significa essere feriti
Sappiamo entrambi cosa si prova a provare dolore
Ma penso che sia sicuro dire che stiamo per arrivare a giorni migliori
Puoi, puoi relazionarti?
Puoi collegare?
Puoi collegare?
Puoi collegare?
Non so cosa significhi essere te
Non sai cosa si prova ad essere me
Ma per grazia di Dio, ci vedremo il cuore dell'altro
Puoi, puoi relazionarti?