Traduzione del testo della canzone Amen - for KING & COUNTRY

Amen (originale)

Count to three and say a prayer
Down for love and up for air
Underwater, overjoyed
Water for a thirsty soul
Water for a thirsty soul
Baptize me into Your love
Oh my spirits overcome
Body, mind, and skin, bone
Love Him, wanna make it known
Love Him, wanna make it known
I’m comin' alive with You
I’m comin' alive with You
I was livin' a lie 'til you
I’m comin' alive with You
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Resurrection day is here
Bells are ringin' loud and clear
Caterpillar to a butterfly
Risen to another life
Risen to another life
Yeah, I’m comin' alive with You
I’m comin' alive with You
I was livin' a lie 'til you
I’m comin' alive with You
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Amen
From death to life (Amen!)
From dark to light (Amen!)
I’m singin' out tonight (Amen! Amen!)
You’re in my blood, my veins
In every word I pray
You gave it all for me
I’ll give it all for You
Oh, I’m in love with You
Overwhelmed by You
And if the world is listenin'
This is my confession
You are my obsession
(You are my obsession)
All the people say
Amen! Amen
All the people say
Amen! Amen! Amen
Yeah
Amen
From death to life (Amen!)
From dark to light (Amen!)
I’m singin' out tonight (Amen! Amen!)
Yeah

Amen (traduzione)

Conta fino a tre — sussurra la tua preghiera sommessa,
Sprofonda nell’amore, poi riemergi all’aria tersa,
Sommerso — la gioia m’avvolge come luce sott’acqua,
Acqua versata per l’anima che arde di sete antica,
Acqua versata per l’anima che arde di sete antica,
Immergimi, battezzami nell’abisso del tuo amore,
Oh, il mio spirito ondeggia, vinto da questa marea,
Corpo, pensieri, pelle, ossa — tutto vibra, in un solo suono,
Lo amo, e voglio che vibri nei cuori il suo nome,
Lo amo, e voglio che vibri nei cuori il suo nome,
Io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Vivevo nel falso, finché tu non hai squarciato il velo,
Io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen! Amen
Sì
Il giorno della resurrezione è giunto nel fulgore,
Le campane dilavano il cielo con il loro clamore,
Bruco che si scioglie: ali di farfalla fioriscono,
Mi ridesto, sono nuovo — e altra vita mi reclama,
Mi ridesto, sono nuovo — e altra vita mi reclama,
Sì, io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Vivevo nel falso, finché tu non hai squarciato il velo,
Io prendo vita con te, come polline al vento mattino,
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen! Amen
Sì
Amen
Dalla morte alla vita (Amen!)
Dalla notte alla luce (Amen!)
Stanotte la mia voce fende il buio, come un inno (Amen! Amen!)
Tu scorri in me, come linfa nei rami e nel sangue,
In ogni parola che pronuncio la mia preghiera palpita,
Tu hai donato ogni cosa, riversando tutto su di me,
E io per te sarò tutto, nulla terrò per me stesso,
Oh, sono rapito da te, avvinto come fiamma nel vento,
Sommerso da te, come argento nell’onda che sale,
E se il mondo ascolta — che oda la mia voce nuda,
Questa è la mia confessione: non ho altro che il tuo nome,
Tu sei la mia ossessione, la mia misteriosa sete,
(Tu sei la mia ossessione, la mia misteriosa sete)
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen
Ed ecco, le voci degli uomini s’innalzano,
Amen! Amen! Amen
Sì
Amen
Dalla morte alla vita (Amen!)
Dalla notte alla luce (Amen!)
Stanotte la mia voce fende il buio, come un inno (Amen! Amen!)
Sì