Traduzione del testo della canzone Flashback - Foreign Beggars, Alix Perez

Flashback (originale)

Let’s begin now
Ready?
Foreign beggars
What we’re gonna do here is go back
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
I grew up on a council plot
Ain’t have a lot, but my jam was kotch
Me and my older bro, cuz, madre, and my pops
We had to dial a box, watch the top of the pots
These polaroid flicks of your boy will make you double clock
A troubled flop, the old folk, they used to fuss a lot
The more time I felt, the belt or the knuckle drop
Papa was a old school head, he had a temper on him
Grandma told 'em go call feds, she went December on him
Nineteen eighty-five, that was the big freeze
Ice skating on road at minus six degrees
Frozen to my toe in the snow, on my way to gospel
Oprah, I was hoping to go, felt like a blizzard, G
Grinning as the springtime peaks, she brought the summer back
Running home hoping to catch the end of Thundercats
My cuzzy, he done his grit in the streets
I seen him a fresh banger every night of the week, that shit was peak
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
Used to rock a black bandana back in testament
Napalm Death cassette tearing the school up
Gon' face death, suffocation, or biohazard
Pantera, new Nirvana, I was alive in ninety-nine
and a CD that wasn’t parking shots
Twenty kids up in the gym, drinking that concord
Murder Was The Case tape playing up in the yew hall
Hiding off the street from police, hitting that new poll
Road dropped the saw night four, that was that graffitism
with MTN, call me for smashing Britain (Bigger)
BDS ATG fuel or kilo
Classics on my feet, hard stepping to
the swerve
Ice cool (It's)
Big up, Skibba, Shabba and Funsta
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving, fucking and skiving)
I was just a young buck, growing all quick
Catch a flashback, we were living that shit
(Dipping and diving, fucking and skiving)
(Dipping and diving)
Yes, yes
Oh my gosh

(traduzione)

Cominciamo ora
Pronto?
Mendicanti stranieri
Quello che faremo qui è tornare indietro
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immersioni e immersioni)
Sono cresciuto su un complotto del consiglio
Non ho molto, ma la mia marmellata era kotch
Io e il mio fratello maggiore, perché, mia madre e i miei pops
Abbiamo dovuto comporre una casella, guardare la parte superiore dei piatti
Questi colpi di polaroid del tuo ragazzo ti faranno raddoppiare l'orologio
Un flop travagliato, i vecchi, si agitavano molto
Più tempo sentivo, la cintura o le nocche cadevano
Papà era un preside di una vecchia scuola, aveva un temperamento su di lui
La nonna ha detto loro di chiamare i federali, è andata a dicembre con lui
Millenovecentottantacinque, quello era il grande congelamento
Pattinaggio su ghiaccio su strada a meno sei gradi
Congelato fino ai piedi nella neve, sulla strada per il Vangelo
Oprah, speravo di andare, mi sentivo come una tormenta, G
Sorridendo al picco della primavera, ha riportato l'estate
Correre a casa sperando di catturare la fine di Thundercats
Mio confuso, ha fatto la sua grinta per le strade
L'ho visto un nuovo colpo ogni sera della settimana, quella merda era al massimo
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immersioni e immersioni)
Usato per rockare una bandana nera in testamento
La cassetta Napalm Death fa a pezzi la scuola
Dovrai affrontare la morte, il soffocamento o il rischio biologico
Pantera, nuovo Nirvana, ero vivo nel novantanove
e un CD che non stava parcheggiando
Venti ragazzini in palestra, che bevono quella confettura
La registrazione di Murder Was The Case è in riproduzione nella sala dei tassi
Nascondersi dalla strada alla polizia, colpire quel nuovo sondaggio
Road ha abbandonato la sega notte quattro, quello era quel graffitismo
con MTN, chiamami per aver distrutto la Gran Bretagna (più grande)
Carburante BDS ATG o chilo
Classici ai miei piedi, a fatica
la deviazione
Freddo come il ghiaccio (è)
In alto, Skibba, Shabba e Funsta
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
Ero solo un ragazzo giovane, che cresceva tutto in fretta
Cattura un flashback, stavamo vivendo quella merda
(Immergersi e tuffarsi, scopare e sciare)
(Immersioni e immersioni)
Si si
Oh mio Dio