Traduzione del testo della canzone Ice - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Ice (originale)

Yeah, yo, yeah
Uh yeah, I seen this chick from afar
Little ice queen with a thing for the stars
Never figured she was one for the par
Had me in a fix like fiends in the park
Not the kind of miss you’d ever speech in a bar
One sly glimpse set my wheels in motion
Two twos passed, now she’s in my car
Start to lose grip as I sip the potion
It was too late, it never felt so pure
So stress less, never so secure
Never felt so complete but yet sure
Something welling in my thoughts had me fixed to the floor
So I looked up, thoughts felt the interception
Braced for the touch, felt the cranial shift
Had me screamin' on mute from the stiff injection
It was clear when I felt my soul become thick that
It’s over
I gave her the best of me
Always knew she would be the death of me
Fool was a fiend for the ecstasy
Left lost but a shell for the rest to see (it's over)
I gave her the best of me
Always knew she would be the death of me
Fool was a fiend for the ecstasy
Left lost but a shell for the rest to see (it's over)
We caught eyes, it was magic
Felt like a lifetime passed, it was that sick
Had me weak at the knees
Stare went through me like a breeze through a tree
Made my whole soul stir, had to approach her
Creature from a strange world, spoke in a low purr
I drew closer, speech had me mesmerised
Spellbound, caught up in those eyes that smouldered
Thinking could this really be love at first sight?
A path to the stars had laid out by birthright
All I could feel was bliss
Figured it right to seal the deal with a kiss
Time slowed down, everything faded to black
From the second we were gripped by the lips
Never felt anything colder
Last thing I heard was a whisper in my ear
It’s over

Ice (traduzione)

Sì, sì, sì
Uh sì, ho visto questa ragazza da lontano
Piccola regina di ghiaccio con un interesse per le stelle
Non ho mai pensato che fosse una per la pari
Mi ha fatto incastrare come i demoni nel parco
Non il tipo di mancanza che avresti mai pronunciato in un bar
Uno sguardo furbo ha messo in moto le mie ruote
Sono passati due due, ora è nella mia macchina
Inizia a perdere la presa mentre sorseggio la pozione
Era troppo tardi, non si è mai sentito così puro
Quindi meno stress, mai così sicuro
Non mi sono mai sentito così completo ma allo stesso tempo sicuro
Qualcosa che sgorgava nei miei pensieri mi aveva fissato al pavimento
Quindi ho alzato lo sguardo, i pensieri hanno sentito l'intercettazione
Preparato per il tocco, sentì lo spostamento cranico
Mi ha fatto urlare in silenzio per l'iniezione rigida
È stato chiaro quando ho sentito la mia anima diventare densa
È finita
Le ho dato il meglio di me
Ho sempre saputo che sarebbe stata la mia morte
Il pazzo era un demone per l'estasi
Rimasta persa ma una conchiglia per il resto da vedere (è finita)
Le ho dato il meglio di me
Ho sempre saputo che sarebbe stata la mia morte
Il pazzo era un demone per l'estasi
Rimasta persa ma una conchiglia per il resto da vedere (è finita)
Abbiamo catturato gli sguardi, è stato magico
Sembrava che fosse trascorsa una vita, era così malato
Mi aveva debole alle ginocchia
Lo sguardo mi ha attraversato come una brezza attraverso un albero
Ha fatto agitare tutta la mia anima, ho dovuto avvicinarmi a lei
Creatura di uno strano mondo, parlò con un basso ronzio
Mi sono avvicinato, il discorso mi ha ipnotizzato
Incantato, preso da quegli occhi che bruciavano
Pensi che possa davvero essere amore a prima vista?
Un percorso verso le stelle era stato tracciato per diritto di nascita
Tutto quello che potevo sentire era la felicità
Ho pensato che fosse giusto concludere l'accordo con un bacio
Il tempo è rallentato, tutto è diventato nero
Dal secondo siamo stati presi per le labbra
Mai sentito niente di più freddo
L'ultima cosa che ho sentito è stato un sussurro nel mio orecchio
È finita