Traduzione del testo della canzone Foil - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Foil (originale)

Fly girl, youth though
Waiting on a 152 home
All dressed up in her school clothes
He drooled so, when he cruised slow
To him she was just a gash to draw, she
Gave it up and he knew so
To her, him a chance to explore
He raved it up, she wanted to go
It went too quick, ended too cold
Tear drops splashing on her new coat
That one gift, he threw a bone
Then that one split and left boo alone
Locked her off and soon flew the coup
So never could know she went Juno
Screaming baby and a new home
But that’s just the life that you chose
What happened to all of those faces
That we knew, that we knew yeah
Maybe they came to an end
Or the sky is grey above them
Age 10 new home, new school in a new town
Again uprooted from what he new
He the new boy fuck a school clown
But that was it, his only choice
Get eaten up or play the fool boy
Every few months had to move on
No real friends just the new boy
Let me set the scene, pops away
Weeks at a time, no calls for days
Moms at her wits end watchin' waves
Tears on her face bettin brushed away
Now she tucked away, gettin' fucked for days
No real love ca she’s gone waste
Every few weeks tryin’a duck a case
And you wonder why the kid turned astray
He came up a young buck, with bum luck
A violent fixation with nun-chucks
That’d puff nuff, bust and cut stuff
The day he made it through his teens he was dumbstruck like…
Must’ve a been a right from a past life
Husslin' and fights, couple heists reachin' vast heights
In the underworld… How he wondered
If he’d ever make it out the game and or love a girl
But then things switched up, when she was born
Finally seeing he could reach the dawn
Changed his ways, a weakness, they’d wait for days
Months 'n' 3 years planning the details
Coz payback was the real tale
Sat camped and tooled up outside her school
A lone dove spread its wings and flew
All of those innocent faces
That we meet, that we meet yeah
No one has the right to judge them
They are, they are, they are, the only ones

Foil (traduzione)

Vola ragazza, gioventù però
In attesa di una casa 152
Tutto vestito con i suoi abiti scolastici
Sbavava così, quando girava lentamente
Per lui era solo uno squarcio da disegnare, lei
Ci ha rinunciato e lui lo sapeva
Per lei, lui un'opportunità di esplorare
Lui ne è rimasto entusiasta, lei voleva andare
È andato troppo in fretta, è finito troppo freddo
Gocce di lacrime che schizzano sul suo nuovo cappotto
Quel regalo, ha lanciato un osso
Poi quello si è diviso e ha lasciato boo da solo
L'ha rinchiusa e presto ha volato il colpo di stato
Quindi non potrei mai sapere che è diventata Giunone
Bambino che urla e una nuova casa
Ma questa è solo la vita che hai scelto
Cosa è successo a tutte quelle facce
Che sapevamo, che sapevamo sì
Forse sono giunti al termine
O il cielo è grigio sopra di loro
10 anni nuova casa, nuova scuola in una nuova città
Di nuovo sradicato da ciò che nuovo
Lui il nuovo ragazzo scopa un clown della scuola
Ma era così, la sua unica scelta
Fatti mangiare o fai lo stupido
Ogni pochi mesi doveva andare avanti
Nessun vero amico, solo il nuovo ragazzo
Fammi impostare la scena, salta via
Settimane alla volta, nessuna chiamata per giorni
Le mamme a suo intelligenza finiscono a guardare le onde
Le lacrime sul suo viso sono state spazzate via
Ora si è nascosta, facendosi scopare per giorni
Nessun vero amore perché è andata sprecata
Ogni poche settimane provando un caso
E ti chiedi perché il ragazzo si sia smarrito
Si è inventato un giovane dollaro, con un po' di fortuna
Una fissazione violenta con le suore
Sarebbe sbuffare, sballare e tagliare roba
Il giorno in cui ha superato la sua adolescenza è rimasto sbalordito come...
Deve essere stato un diritto di una vita passata
Husslin' e combattimenti, rapine di coppia che raggiungono grandi vette
Negli inferi... Come si è chiesto
Se mai riuscisse a uscire dal gioco e/o ami una ragazza
Ma poi le cose sono cambiate, quando è nata
Finalmente vedendo che poteva raggiungere l'alba
Ha cambiato i suoi modi, una debolezza, avrebbero aspettato per giorni
Mesi 'n' 3 anni pianificando i dettagli
Perché la vendetta era la vera storia
Sat si è accampata e si è attrezzata fuori dalla sua scuola
Una colomba solitaria allargò le ali e volò
Tutte quelle facce innocenti
Che ci incontriamo, che ci incontriamo sì
Nessuno ha il diritto di giudicarli
Sono, sono, sono, gli unici