Traduzione del testo della canzone I Killed You In The Morning - Foreign Fields

I Killed You In The Morning (originale)

I killed you in the morning
I wouldn’t let your hair grow
You waited for an answer
Just need to let it go
Just need to let it go
Don’t fight what you can’t see dear
Play part in your fragile frontier
One day we will find you there
Full grown in your meadowlark hair
I wish I was a painter
I’d paint you in the picture as you are
And I wouldn’t change a color
You would never know
And it’s time to let it go
I killed you in the evening
I wouldn’t let your voice sound anymore
You’re reaching for an answer
I wouldn’t let is show
It’s time to let it go
I loved you in the morning
(Don't fight what you can’t see dear)
I pulled apart the pieces
(Play part in your fragile frontier)
You’re desperate for an answer
(One day we will find you there)
It’s time to let it go
(Full grown in your meadowlark hair)
Just need to let it go
You look me in the eye
And ask me to believe
That nothing’s gonna change
I couldn’t see your feet
I guess I am afraid
(Don't fight it)
I won’t know what it means
(You're weightless)
To reach into the sky
(Don't fight me)
Float off on the breeze
(Just wait and see)
I guess I’ll wait and see

I Killed You In The Morning (traduzione)

Ti ho ucciso al mattino
Non ti lascerei crescere i capelli
Hai aspettato una risposta
Ho solo bisogno di lasciarlo andare
Ho solo bisogno di lasciarlo andare
Non combattere ciò che non puoi vedere caro
Partecipa alla tua fragile frontiera
Un giorno ti troveremo lì
Completamente cresciuto tra i tuoi capelli da prato
Vorrei essere un pittore
Ti dipingerei nella foto come sei
E non cambierei un colore
Non lo sapresti mai
Ed è ora di lasciarlo andare
Ti ho ucciso la sera
Non lascerei più risuonare la tua voce
Stai cercando una risposta
Non lo farei mostrare
È ora di lasciarlo andare
Ti ho amato al mattino
(Non combattere ciò che non puoi vedere caro)
Ho smontato i pezzi
(Fai parte della tua fragile frontiera)
Sei alla disperata ricerca di una risposta
(Un giorno ti troveremo lì)
È ora di lasciarlo andare
(Completamente cresciuto tra i tuoi capelli da prateria)
Ho solo bisogno di lasciarlo andare
Mi guardi negli occhi
E chiedimi di credere
Che niente cambierà
Non riuscivo a vedere i tuoi piedi
Immagino di avere paura
(Non combatterlo)
Non saprò cosa significa
(Sei senza peso)
Per raggiungere il cielo
(Non combattermi)
Galleggia sulla brezza
(Aspetta e vedrai)
Immagino che aspetterò e vedrò