Traduzione del testo della canzone Rose Colored - Foreign Fields

Rose Colored (originale)

Now you look at me lost here
On my street
Another beautiful mind is changing
Violently wake me from my dreams
Another beautiful body shakened
Are the doors that I opened closing in?
All the words that I spoke now frozen
And now that I’m taller am I too thin?
And now it’s time to decide
Would I rather be blind?
I don’t wanna defy my own
I don’t wanna rely on a perfect home
I just wanna survive
I just wanna survive
With rose colored eyes
It’s in the trees of the forest, waiting
It’s in the smell of the wood we’re burning
It’s in the touch of the pine
The change in my eyes
I don’t wanna to defy my own
I don’t wanna rely on a perfect home
I just wanna survive
I just wanna survive
With rose colored eyes
It’s the shape of her back as she weeps over his body
As we sing our little songs in the hospital room
The sound of your voice as I search your words for meaning
Is there beauty in the breathing?
Even when that breathing’s left
And the tree that we had planted now grows strong inside my chest
I will walk for all these miles just to
Find what I have left within myself
Self (self, self)

Rose Colored (traduzione)

Ora mi guardi perso qui
Sulla mia strada
Un'altra bella mente sta cambiando
Svegliami violentemente dai miei sogni
Un altro bel corpo tremava
Le porte che ho aperto si stanno chiudendo?
Tutte le parole che ho pronunciato ora sono congelate
E ora che sono più alto sono troppo magro?
E ora è il momento di decidere
Preferirei essere cieco?
Non voglio sfidare il mio
Non voglio fare affidamento su una casa perfetta
Voglio solo sopravvivere
Voglio solo sopravvivere
Con gli occhi color rosa
È tra gli alberi della foresta, in attesa
È nell'odore del legno che stiamo bruciando
È nel tocco del pino
Il cambiamento nei miei occhi
Non voglio sfidare il mio
Non voglio fare affidamento su una casa perfetta
Voglio solo sopravvivere
Voglio solo sopravvivere
Con gli occhi color rosa
È la forma della sua schiena mentre piange sul suo corpo
Mentre cantiamo le nostre canzoncine nella stanza d'ospedale
Il suono della tua voce mentre cerco il significato nelle tue parole
C'è bellezza nel respiro?
Anche quando quel respiro è rimasto
E l'albero che avevamo piantato ora cresce forte nel mio petto
Camminerò per tutte queste miglia solo per
Trova ciò che ho lasciato dentro di me
Sé (sé, sé)