Traduzione del testo della canzone Under Stress - FORUS

Under Stress (originale)

Doubt take part to the game
And know I´m looking for
someone to blame
Someone to blame?
Pretty sure tomorrow
will be the same again
Beer in my mind,
brood the pros and cons
Screaming higher, EVERYDAY!
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
Grief settle down…
…down in my head
DOWN IN MY HEAD!
I swear, again it will flow in my veins
(The same pain) from my old mistakes
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
And as I’m scared I just turn my head
I keep the pain inside
(When I must through it out)
Before I turn off and I kill myself
(Yes, the body is still alive)
But all inside is dead!

Under Stress (traduzione)

Il dubbio partecipa al gioco
E so che sto cercando
qualcuno da incolpare
Qualcuno da incolpare?
Abbastanza sicuro domani
sarà di nuovo lo stesso
Birra nella mia mente,
covare i pro ei contro
Urlando più forte, TUTTI I GIORNI!
Stai prendendo la mia vita nelle tue mani
(È) questo corpo ancora vivo
Ma ci interessa così tanto?
Il dolore si calma...
...nella mia testa
GIÙ NELLA MIA TESTA!
Lo giuro, di nuovo scorrerà nelle mie vene
(Lo stesso dolore) dai miei vecchi errori
Stai prendendo la mia vita nelle tue mani
(È) questo corpo ancora vivo
Ma ci interessa così tanto?
E poiché ho paura, giro semplicemente la testa
Tengo il dolore dentro
(Quando devo attraversarlo)
Prima che mi spenga e mi uccida
(Sì, il corpo è ancora vivo)
Ma tutto dentro è morto!