Traduzione del testo della canzone Faut c'qui faut - Fouki, ISHA, Lord Esperanza

Faut c'qui faut (originale)

Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Yeah, cracheur de feu est un métier, menottes serrées, arcade pétée
J’l’appelle la nuit, j’me sens si seul, elle vient m’pick up dans un pick-up
Une relation qui prend la moisissure, elle croit qu’j’lui mens, elle croit
qu’j’la manipule
Y a pas longtemps qu’j’suis sorti du hood mais j’sais très bien qu’j’vais y
retourner
Mais avant ça, j’me suis promis de toucher à tout c’que j’veux toucher
De goûter à tout c’que j’veux goûter, côtoyer l’opulence de tout près
Nous, on taffe même quand c’est dimanche, tu comprends pas, renoi, j’t’ai dit
Notre équipement, c’est leur déguisement, on sait qu’ils mentent de toute
évidence
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Yeah, j’veux pas d’une condition misérable, réussir ou mourir comme seule
conviction viscérale
Le bruit de la foule est assourdissant mais n’m’empêche pas d'écrire depuis le
cœur du sample, yeah
Moi, j’ai peur du sens de la vie mais j’suis perdu sans
J’ai camouflé mes peines sur un écran vert, Paramour en noir sur mon étendard
La vie rêve de devoir être rangée mais ses limites me sont étrangères
Souvenirs calcinés dans l’cendar, noyer ma réussite dans du vingt ans d'âge
Finir ma vie dans villa vers Tanger et quitter le monde après vie légendaire
Dis-moi qui m’arrêtera, trouve la fin d’l’horizon dans ma rétine
Rap français jambe écartées, j’arrive inattendu comme un tapis rouge dans les
quartiers, yeah, yeah
Les voix dans ma tête ont des voix dans leur tête, je suis de ceux qui
s’dévoilent dans leurs textes
Le monde est-il à portée pour avenir avorté dans un bout de latex?
J’ai vite compris que la vie me donnerait ce que j’veux si j’la braque cagoulé
J’aurai c’que je voulais, moi, je t’aime pas comme Jean-Marie, yeah
Prince de la ville, j’suis dans Paris, yeah, armé de patience, de patience,
de patience
Canon scié sur mon barillet
Tout c’que je touche devient de l’or, mon nom gravé dans l’au-delà, ouais
Dis pas qu’l’argent est indolore, ça pue la sueur dans mes dollars, ouais
J’ai vu le jour un soir où tombe le tonnerre, on m’reproche d’avoir un cœur un
peu trop large
Ma raison tolère les raisins d’ma colère, tous solitaires pour l’dernier
décollage
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go
Impossible j’let it go, man, yeah, peu importe les contraintes
Wow là, prends une minute pour lire mon verse parce que s’t’as pas compris,
ça vaut la peine, eh
Ah pis peu importe tant qu’tu bouges, temps qu’tu feel Hey Zay, you gotta dance
Faut c’qui faut, mmh, mmh
J’mets toutes les fuckboys qui parlaient dans mon dos, mmh, mmh
Maintenant, on m’paye comme du monde pour rocker des shows, mmh, mmh
Mais j’ai su faire mon ch’min, j’ai pas regardé les autres, mmh,
mmh (j'ai pas r’gardé les autres)
Ouh, I love my shit, j’pas prêt de let it go

Faut c'qui faut (traduzione)

È ciò che è necessario, mmh, mmh
Ho messo tutti i fottuti che stavano parlando alle mie spalle, mmh, mmh
Ora mi pagano come le persone ai concerti rock, mmh, mmh
Ma sapevo come farmi strada, non guardavo gli altri, mmh,
mmh (non ho guardato gli altri)
Oh, amo la mia merda, non sono pronto a lasciarla andare
Sì, il mangiatore di fuoco è un mestiere, manette strette, arco rotto
Chiamala di notte, si sente così sola, lei viene a prendermi con un pick-up
Una relazione che prende forma, lei pensa che le stia mentendo, crede
che lo manipolo
Non è molto che ho lasciato la cappa ma so benissimo che ci andrò
ritornare a
Ma prima, mi sono ripromesso di toccare tutto ciò che voglio toccare
Per assaggiare tutto ciò che voglio assaggiare, avvicinati all'opulenza da vicino
Noi, lavoriamo anche quando è domenica, tu non capisci, renoi, te l'avevo detto
La nostra attrezzatura è il loro travestimento, sappiamo che mentono
evidenza
È ciò che è necessario, mmh, mmh
Ho messo tutti i fottuti che stavano parlando alle mie spalle, mmh, mmh
Ora mi pagano come le persone ai concerti rock, mmh, mmh
Ma sapevo come farmi strada, non guardavo gli altri, mmh,
mmh (non ho guardato gli altri)
Oh, amo la mia merda, non sono pronto a lasciarla andare
Sì, non voglio una condizione miserabile, avere successo o morire da solo
convinzione viscerale
Il rumore della folla è assordante ma non mi impedisce di scrivere dall'alto
cuore del campione, sì
Io, ho paura del significato della vita ma sono perso senza
Camuffato i miei dolori su uno schermo verde, Amante in nero sul mio stendardo
La vita sogna di dover essere messa da parte ma i suoi limiti mi sono estranei
Ricordi carbonizzati nella cenere, annegano il mio successo in vent'anni
Concludo la mia vita in villa verso Tangeri e lascio il mitico aldilà
Dimmi chi mi fermerà, trova la fine dell'orizzonte nella mia retina
Le gambe del rap francese si allargano, arrivo inaspettato come un tappeto rosso nel
quarti, sì, sì
Le voci nella mia testa hanno voci nella loro testa, io sono uno di quelli che
rivelarsi nei loro testi
Il mondo è a portata di mano per un futuro abortito in un pezzo di lattice?
Ho capito subito che la vita mi avrebbe dato quello che volevo se l'avessi incappucciato
Avrò quello che volevo, io, non ti amo come Jean-Marie, sì
Principe della città, sono a Parigi, sì, armato di pazienza, pazienza,
pazienza
La canna segata sulla mia canna
Tutto ciò che tocco si trasforma in oro, il mio nome inciso nell'aldilà, sì
Non dire che il denaro è indolore, puzza di sudore nei miei dollari, sì
Sono nato in una notte in cui cade il tuono, mi rimproverano di avere un cuore
un po' troppo largo
La mia ragione tollera l'uva della mia rabbia, tutta sola per l'ultima
decollo
Deve ciò che deve, mmh, mmh
Ho messo tutti i fottuti che stavano parlando alle mie spalle, mmh, mmh
Ora mi pagano come le persone ai concerti rock, mmh, mmh
Ma sapevo come farmi strada, non guardavo gli altri, mmh,
mmh (non ho guardato gli altri)
Oh, amo la mia merda, non sono pronto a lasciarla andare
Impossibile, l'ho lasciato andare, amico, sì, non importa i vincoli
Wow, prenditi un minuto per leggere il mio verso perché non hai capito,
ne vale la pena, eh
Oh beh non importa finché ti muovi, finché ti senti Hey Zay, devi ballare
È ciò che è necessario, mmh, mmh
Ho messo tutti i fottuti che stavano parlando alle mie spalle, mmh, mmh
Ora mi pagano come le persone ai concerti rock, mmh, mmh
Ma sapevo come farmi strada, non guardavo gli altri, mmh,
mmh (non ho guardato gli altri)
Oh, amo la mia merda, non sono pronto a lasciarla andare