Testi di Eastside - Four Of Diamonds

Eastside (originale)

When I was young, we fell in love
We used to hold hands, man, that was enough
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light in the back of the bus
Oh no, your daddy didn’t like me much
And he didn’t believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know that we ride
Through the backstreets of a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singin' we can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
Seventeen and we had a dream to have a family
A house and everything in between, and then, oh
Suddenly we turned twenty-three
And we got pressures for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Half our friends are now our enemies
And now I-, I’m thinking back to when I was young
Back to the days when I was falling in love
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know that we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singin' we can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

(traduzione)

Quando ero giovane, ci siamo innamorati
Ci tenevamo per mano, amico, era abbastanza
Poi siamo cresciuti, abbiamo iniziato a toccarci
Usato per baciare sotto la luce nella parte posteriore dell'autobus
Oh no, a tuo padre non piacevo molto
E non mi ha creduto quando gli ho detto che eri tu
Oh, ogni giorno trovava una via d'uscita dalla finestra per sgattaiolare fuori tardi
Mi incontrava sull'Eastside
Nella città dove il sole non tramonta
E ogni giorno sai che guidiamo
Per le strade secondarie di una Corvette blu
E piccola, sai che voglio solo andarmene stasera
Possiamo andare ovunque vogliamo
Scendi verso la costa, salta in mare
Prendi la mia mano e vieni con me
Cantando possiamo fare qualsiasi cosa se ci mettiamo la testa
Prendi tutta la tua vita e poi ci metti una linea
Il mio amore è tuo se sei disposto a prenderlo
Dammi il tuo cuore perché non lo spezzerò
Quindi vieni via, a partire da oggi
Inizia una nuova vita, insieme in un posto diverso
Sappiamo che l'amore è il modo in cui sono nate tutte queste idee
Quindi piccola, scappa con me
Diciassette e avevamo un sogno di avere una famiglia
Una casa e tutto il mezzo, e poi, oh
All'improvviso abbiamo compiuto ventitré anni
E abbiamo ricevuto pressioni per prendere la nostra vita più sul serio
Abbiamo i nostri lavori senza uscita e le bollette da pagare
La metà dei nostri amici ora sono nostri nemici
E ora sto ripensando a quando ero giovane
Ritorno ai giorni in cui mi stavo innamorando
Mi incontrava sull'Eastside
Nella città dove il sole non tramonta
E ogni giorno sai che guidiamo
Per le strade secondarie in una Corvette blu
E piccola, sai che voglio solo andarmene stasera
Possiamo andare ovunque vogliamo
Scendi verso la costa, salta in mare
Prendi la mia mano e vieni con me
Cantando possiamo fare qualsiasi cosa se ci mettiamo la testa
Prendi tutta la tua vita e poi ci metti una linea
Il mio amore è tuo se sei disposto a prenderlo
Dammi il tuo cuore perché non lo spezzerò
Quindi vieni via, a partire da oggi
Inizia una nuova vita, insieme in un posto diverso
Sappiamo che l'amore è il modo in cui sono nate tutte queste idee
Quindi piccola, scappa con me
Scappa, adesso
Scappa, adesso
Scappa, adesso
Scappa, adesso
Possiamo fare qualsiasi cosa se ci mettiamo la testa
Prendi tutta la tua vita e poi ci metti una linea
Il mio amore è tuo se sei disposto a prenderlo
Dammi il tuo cuore perché non lo spezzerò
Quindi vieni via, a partire da oggi
Inizia una nuova vita, insieme in un posto diverso
Sappiamo che l'amore è il modo in cui sono nate tutte queste idee
Quindi piccola, scappa con me