Traduzione del testo della canzone Polaroid - Four Of Diamonds

Polaroid (originale)

Let me tell you how it happened
I wasn’t looking for someone that night
Now I was never a believer
That you could fall in love at the first sight
But all of a sudden
We loved and got lost in the moment
All of a sudden
He’s gone in the flash of a light
I never was looking, mmm
I’ll be looking for the rest of my life
We took a Polaroid, you signed your name upon it
I put it in my wallet hoping I’d see your face again
We took a Polaroid, captured the look in your eyes
It’s only a matter of time before it starts fading
Mmm, mmm, mmm ooh
Was it my imagination?
Ah ah
I could have swore I saw someone like you
A thousand people at the station, Ah ah
And in a second, you slipped out of view
Then all of a sudden, ooh
I loved and got lost in the moment
All of a sudden, ooh
She’s gone in the blink of an eye
I never was looking, mmm
I’ll be looking for the rest of my life
We took a Polaroid, you signed your name upon it
I put it in my wallet hoping I’d see your face again
We took a Polaroid, captured the look in your eyes
It’s only a matter of time before it starts fading
Mmm, mmm, mmm ooh
We were dancing without moving
We were dancing without moving
All my friends are leaving me behind
Leaving me behind
I didn’t wanna catch a feeling
Didn’t wanna catch feelings
But there was something in the flashing light
In the flashing light
We took a Polaroid, you signed your name upon it (you signed your name upon it)
I put it in my wallet hoping I’d see your face again (I put it in my wallet)
We took a Polaroid, captured the look in your eyes (look in your eyes)
It’s only a matter of time before it starts fading (matter of time)
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again

(traduzione)

Lascia che ti racconti come è successo
Non stavo cercando qualcuno quella notte
Ora non sono mai stato un credente
Che potresti innamorarti a prima vista
Ma tutto all'improvviso
Ci siamo amati e ci siamo persi nel momento
All'improvviso
Se n'è andato in un lampo di luce
Non ho mai cercato, mmm
Cercherò il resto della mia vita
Abbiamo preso una Polaroid, ci hai firmato con il tuo nome
L'ho messo nel portafoglio sperando di rivedere la tua faccia
Abbiamo preso una Polaroid, catturato lo sguardo nei tuoi occhi
È solo una questione di tempo prima che inizi a svanire
Mmm, mmm, mmm ooh
È stata la mia immaginazione?
Ah ah
Avrei giurato di aver visto qualcuno come te
Mille persone alla stazione, Ah ah
E in un secondo sei scivolato fuori dalla vista
Poi all'improvviso, ooh
Ho amato e mi sono perso nel momento
Tutto all'improvviso, ooh
Se n'è andata in un batter d'occhio
Non ho mai cercato, mmm
Cercherò il resto della mia vita
Abbiamo preso una Polaroid, ci hai firmato con il tuo nome
L'ho messo nel portafoglio sperando di rivedere la tua faccia
Abbiamo preso una Polaroid, catturato lo sguardo nei tuoi occhi
È solo una questione di tempo prima che inizi a svanire
Mmm, mmm, mmm ooh
Ballavamo senza muoverci
Ballavamo senza muoverci
Tutti i miei amici mi stanno lasciando indietro
Lasciandomi dietro
Non volevo cogliere un sentimento
Non volevo catturare i sentimenti
Ma c'era qualcosa nella luce lampeggiante
Nella luce lampeggiante
Abbiamo preso una Polaroid, ci hai firmato sopra il tuo nome (ci hai firmato sopra il tuo nome)
L'ho messo nel portafoglio sperando di rivedere la tua faccia (l'ho messo nel portafoglio)
Abbiamo preso una Polaroid, catturato lo sguardo nei tuoi occhi (guarda nei tuoi occhi)
È solo una questione di tempo prima che inizi a svanire (questione di tempo)
Abbiamo preso una Polaroid
Ci hai firmato sopra il tuo nome
L'ho messo nel portafoglio
Sperando di rivedere la tua faccia