Traduzione del testo della canzone Your Problem - Four Of Diamonds

Your Problem (originale)

3:24 in the morning
You been calling, I’m ignoring
I don’t wanna talk to you right now
Matter to fact what we got to talk about
You been drinking, it’s the weekend
You been freaking, we ain’t speaking
Ain’t you got the message
By now I don’t wanna read your messages now
You say you been thinking 'bout me all the time
Yeah, and you say I’m overreacting we’re fine, yeah
So you cry, apologise and I’ll be like «No»
Dry your eyes, here we go
So you can’t sleep at night
You can’t eat, you can’t breathe
You can’t leave my side, alright
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem
It’s not mine, you’re feeling like you made
The biggest mistake of your life
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem
6 missed calls when I wake up
4 voicemails, tryna make up
No more excuses now
You can’t excuse this now
You been drinking, it’s the weekend
You been freaking, we ain’t speaking
Ain’t you got the message
By now I don’t wanna hear your messages now
You say you been thinking 'bout me all the time
Yeah, and you say I’m overreacting we’re fine, yeah
So you cry, apologise and I’ll be like «No»
Dry your eyes, here we go
So you can’t sleep at night
You can’t eat, you can’t breathe
You can’t leave my side, alright
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem
It’s not mine, you’re feeling like you made
The biggest mistake of your life
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem
No, it’s not my problem if you’ve been feeling sad
'Cause you’ll never get me back
There’s no other option
You should of thought about that before doing me so bad
So you can’t sleep at night
You can’t eat, you can’t breathe
You can’t leave my side, alright
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem
It’s not mine, you’re feeling like you made
The biggest mistake of your life
Ooh, well that sounds like a whole lot of your problem
Well that sounds like a whole lot of your problem

Your Problem (traduzione)

3:24 del mattino
Hai chiamato, sto ignorando
Non voglio parlarti in questo momento
Non importa di cosa dobbiamo parlare
Hai bevuto, è il fine settimana
Stai impazzendo, non stiamo parlando
Non hai ricevuto il messaggio?
Ormai non voglio leggere i tuoi messaggi adesso
Dici che hai pensato a me tutto il tempo
Sì, e tu dici che sto esagerando, stiamo bene, sì
Quindi piangi, chiedi scusa e io sarò come «No»
Asciugati gli occhi, eccoci qui
Quindi non puoi dormire la notte
Non puoi mangiare, non puoi respirare
Non puoi lasciare il mio lato, va bene
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema
Non è mio, ti senti come se fossi fatto
L'errore più grande della tua vita
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema
6 chiamate perse quando mi sveglio
4 messaggi vocali, provo a recuperare
Niente più scuse ora
Non puoi scusarlo ora
Hai bevuto, è il fine settimana
Stai impazzendo, non stiamo parlando
Non hai ricevuto il messaggio?
Ormai non voglio sentire i tuoi messaggi adesso
Dici che hai pensato a me tutto il tempo
Sì, e tu dici che sto esagerando, stiamo bene, sì
Quindi piangi, chiedi scusa e io sarò come «No»
Asciugati gli occhi, eccoci qui
Quindi non puoi dormire la notte
Non puoi mangiare, non puoi respirare
Non puoi lasciare il mio lato, va bene
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema
Non è mio, ti senti come se fossi fatto
L'errore più grande della tua vita
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema
No, non è un mio problema se ti senti triste
Perché non mi riprenderai mai
Non ci sono altre opzioni
Dovresti pensarci prima di farmi così male
Quindi non puoi dormire la notte
Non puoi mangiare, non puoi respirare
Non puoi lasciare il mio lato, va bene
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema
Non è mio, ti senti come se fossi fatto
L'errore più grande della tua vita
Ooh, beh, sembra che gran parte del tuo problema
Bene, sembra che gran parte del tuo problema