Traduzione del testo della canzone Eating Me Up - Four Of Diamonds

Eating Me Up (originale)

I just wanna savour the taste of you
Biting on the tip of my tongue
Slipping on the edge of my patience (Ooh)
Holding on with all that I’ve got
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
I don’t wanna be the one chasing you
But I don’t really know how to stop
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Got me on my knees like I pray to you
Bet it’s all a part of your plan
Pushing and I’m pulling away from you
But always in the back, in your hands
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
Wish that I could say I won’t stay for you
But I don’t really know if I can
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Chew me up and spit me out
You don’t know what you’re doing to me
Swallowin' my pride and never knowing if you’re lying to me (Me)
And it’s been eating me up, oh oh oh oh
Yeah it’s been eating me up, oh oh oh oh
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me

(traduzione)

Voglio solo assaporare il tuo gusto
Mordermi la punta della lingua
Scivolando al limite della mia pazienza (Ooh)
Tenendo duro con tutto ciò che ho
Bloccato, chiuso nella mia testa, chiuso nel tuo letto
Scendere, scendere
Non voglio essere io quello che ti insegue
Ma non so davvero come fermarmi
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente giù che sono fatto per te
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente cieco alla tua vista
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando dall'interno
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando, mi sta mangiando
Mi hai messo in ginocchio come se ti pregassi
Scommetto che fa tutto parte del tuo piano
Spingo e mi sto allontanando da te
Ma sempre dietro, nelle tue mani
Bloccato, chiuso nella mia testa, chiuso nel tuo letto
Scendere, scendere
Vorrei poter dire che non rimarrò per te
Ma non so davvero se posso
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente giù che sono fatto per te
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente cieco alla tua vista
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando dall'interno
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando, mi sta mangiando
Masticami e sputami
Non sai cosa mi stai facendo
Ingoiando il mio orgoglio e non sapendo mai se mi stai mentendo (io)
E mi ha divorato, oh oh oh oh
Sì, mi ha divorato, oh oh oh oh
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente giù che sono fatto per te
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta divorando il fatto che io abbia fame di te
Mi mangia vivo che morirei per te
Così fottutamente cieco alla tua vista
La verità è una bugia o la bugia è la verità?
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando
Mi sta mangiando dall'interno
Mi sta mangiando, oh mi sta mangiando, mi sta mangiando