Traduzione del testo della canzone Name On It - Four Of Diamonds, Burna Boy

Name On It (originale)

Ay, ay, ay, ay
They call me Burna, Boy
O-O-T
I give my body
It must count for something
Every time I talk 'bout love
You don’t say nothing
What are we doing?
It’s time you start choosing
And if I’m not the one
Please, keep it moving
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
So in love with my figure
When you’re drinking that liquor
Got me feeling like I’m the bae
But crop me out of your pictures
Can’t be seen in daylight
And you won’t do date nights
Anyone would think you’re ashamed
But it won’t make me cry
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it, no no no no
You don’t wanna put your name on it oh no
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
Every time you said goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don’t I give you everything you ask of me?
The love and my money
But now you want my name pon it
Yeah yeah
Baby gal, you know that’s a challenge
'Cause everybody know man a savage, ah
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playin', you can come find me, find me
You’ll never find another, 'nother like me
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
Just wanna put your hands on my body, on my body

Name On It (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
Mi chiamano Burna, ragazzo
O-O-T
Do il mio corpo
Deve contare qualcosa
Ogni volta che parlo di amore
Non dici niente
Che cosa stiamo facendo?
È ora che inizi a scegliere
E se non sono io
Per favore, continua a muoverti
Se non puoi dirmi da dove mi trovo
Troverò qualcuno che può
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
No, qualcosa non va
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Quindi, questo è arrivederci
Così innamorato della mia figura
Quando stai bevendo quel liquore
Mi ha fatto sentire come se fossi la ragazza
Ma ritagliami dalle tue foto
Non può essere visto alla luce del giorno
E non farai serate con appuntamenti
Chiunque penserebbe che ti vergogni
Ma non mi farà piangere
Se non puoi dirmi da dove mi trovo
Troverò qualcuno che può
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
No, qualcosa non va
Non vuoi metterci sopra il tuo nome, no no no no
Non vuoi metterci il tuo nome su oh no
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Quindi, questo è arrivederci
Ogni volta che hai detto addio
Non mi guardi mai negli occhi
Ragazza, non ti do tutto quello che mi chiedi?
L'amore e i miei soldi
Ma ora vuoi il mio nome su di esso
Yeah Yeah
Piccola ragazza, sai che è una sfida
Perché tutti conoscono l'uomo un selvaggio, ah
I miei nemici vanno per le persone che amo
Cerco di non farglielo sapere
Quindi quando hai finito di giocare, puoi venire a trovarmi, trovami
Non ne troverai mai un altro, 'un altro come me
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
No, qualcosa non va
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Quindi, questo è arrivederci
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
No, qualcosa non va
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Non vuoi metterci sopra il tuo nome
Voglio solo mettere le mani sul mio corpo, sul mio corpo