Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Franc Moody, Harvey Sutherland

Flesh and Blood (originale)

The heart is just a muscle
You’ve heard it all before
They say the brain is made of water
It never rains till it pours
All my skin feels leathery
And all my bones are ivory
I feel extrasensory
Charged with electricity
'Cause there’s more to us, more than flesh and blood
You know we are
'Cause there’s more to love, we’re more than flesh and blood
Yes I’m winning
I wanna feel it
Wear each scar and mark just like I mean it
My hearts on my sleeve girl
'Cause I’m a believer
All my skin feels leathery
And all my bones are ivory
I feel extrasensory
Damn this feels so good to me
You know we are
'Cause there’s more to us, more than flesh and blood
You know we are
'Cause there’s more to love, we’re more than flesh and blood
Yes I’m winning
'Cause there’s more to us, more than flesh and blood
You know we are
'Cause there’s more to love, we’re more than flesh and blood
Yes I’m winning
You know we are
More than flesh and blood
You know we are (are)
We’re more than flesh and blood
You know we are (are)
More than flesh and blood
You know we are (are)
We’re more than flesh and blood

Flesh and Blood (traduzione)

Il cuore è solo un muscolo
Hai già sentito tutto prima
Dicono che il cervello sia fatto di acqua
Non piove mai finché non piove
Tutta la mia pelle è coriacea
E tutte le mie ossa sono d'avorio
Mi sento extrasensoriale
Carica di elettricità
Perché c'è di più in noi, più della carne e del sangue
Sai che lo siamo
Perché c'è di più da amare, siamo più che carne e sangue
Sì sto vincendo
Voglio sentirlo
Indossa ogni cicatrice e segna proprio come intendo io
I miei cuori sulla mia manica ragazza
Perché sono un credente
Tutta la mia pelle è coriacea
E tutte le mie ossa sono d'avorio
Mi sento extrasensoriale
Dannazione, mi sembra così bello
Sai che lo siamo
Perché c'è di più in noi, più della carne e del sangue
Sai che lo siamo
Perché c'è di più da amare, siamo più che carne e sangue
Sì sto vincendo
Perché c'è di più in noi, più della carne e del sangue
Sai che lo siamo
Perché c'è di più da amare, siamo più che carne e sangue
Sì sto vincendo
Sai che lo siamo
Altro che carne e sangue
Sai che siamo (siamo)
Siamo più che carne e sangue
Sai che siamo (siamo)
Altro che carne e sangue
Sai che siamo (siamo)
Siamo più che carne e sangue