Traduzione del testo della canzone A Modern Promise - Francis and the Lights

A Modern Promise (originale)

I wouldn’t even talk to you
Call me on a Sunday night
I wouldn’t even talk
But you got that kinda voice I like
So if you give it up, so long
You can call me anytime you want
I know it’s wrong
But you could call me noon until the dawn
Anytime at all
But I won’t be waiting for a call, I’ll be…
Givin' it up
Now I
I wouldn’t even talk to you
You called me Abraham
You’re a beautiful girl
But you got to call me Starlite now
Now all my friends, my very best friends
They call me
Well, I guess they call me Abraham
When they fuck up
But all the beautiful girls
They call me Starlite now
So guess what, bitch
You can call me Francis (Francis!)
You can call me anything you want (Starlite!)
You could call me noon until the dawn
Baby (Francis!)
Anything you like (Starlite!)
Noon until the night
And I’ll be
Givin' it up
Six days ago
Called me on the telephone
You said, «You made me promise
A long time ago…»

A Modern Promise (traduzione)

Non ti parlerei nemmeno
Chiamami di domenica sera
Non parlerei nemmeno
Ma hai quel tipo di voce che mi piace
Quindi, se ti arrendi, per tanto tempo
Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi
So che è sbagliato
Ma potresti chiamarmi a mezzogiorno fino all'alba
In qualsiasi momento
Ma non aspetterò una chiamata, sarò...
Rinunciare
Adesso io
Non ti parlerei nemmeno
Mi hai chiamato Abraham
Sei una bella ragazza
Ma adesso devi chiamarmi Starlite
Ora tutti i miei amici, i miei migliori amici
Loro mi chiamano
Bene, immagino che mi chiamino Abraham
Quando fanno cazzate
Ma tutte le belle ragazze
Adesso mi chiamano Starlite
Allora indovina un po', cagna
Puoi chiamarmi Francis (Francis!)
Puoi chiamarmi come vuoi (Starlite!)
Potresti chiamarmi a mezzogiorno fino all'alba
Tesoro (Francesco!)
Tutto quello che ti piace (Starlite!)
Mezzogiorno fino a notte
E lo sarò
Rinunciare
Sei giorni fa
Mi ha chiamato al telefono
Hai detto: «Mi hai fatto una promessa
Tanto tempo fa…"