Traduzione del testo della canzone Betting on Us - Francis and the Lights

Betting on Us (originale)

This foreign interest, man, they’re running my business
They say I’ve gone too far
The conditions worsened and clouded my vision
They say I wanted too much
Thought about it for a minute and I came to the decision
That they’re probably right here
I am tired of waiting
And I want it too much
And so I’m stepping on up to the plate
And I’m betting on us all the way
They’re checking gauges, man, they’re coming in stages
They say they won’t give up
They’ve been clocking my numbers
But I’m working the summers
‘Cause I want it so much
I was down in the trenches — doing my time
Now I’m swinging for the fences — it’s all on the line
And I’m nervous and shaking
Tired and patient
And I want to go home
But no, I’m stepping on up to the plate
And I’m betting on us all the way
I’m not betting on luck, no
It’s just a lie, it’s just a lie, just a lie
‘Cause I’ve been waiting forever
But I know I can get it if I want it so much
So I’m betting on us
That’s why I’m betting on us
I’m betting on us (x3)
That’s why I’m betting on us, yeah
All the way, yeah
All the way, all the way
Betting on us
Stepping up
Goddammit, what am I waiting for?
Oh no, betting on us
Set it up
Shame on me, what am I waiting for?

(traduzione)

Questo interesse straniero, amico, stanno gestendo la mia attività
Dicono che sono andato troppo oltre
Le condizioni sono peggiorate e hanno offuscato la mia vista
Dicono che volessi troppo
Ci ho pensato per un minuto e ho preso la decisione
Che probabilmente sono proprio qui
Sono stanco di aspettare
E lo voglio troppo
E così sto salendo sul piatto
E scommetto su di noi fino in fondo
Stanno controllando gli indicatori, amico, stanno arrivando in fasi
Dicono che non si arrenderanno
Stanno registrando i miei numeri
Ma sto lavorando le estati
Perché lo voglio così tanto
Ero in trincea a fare il mio tempo
Ora sto oscillando per le recinzioni: è tutto in gioco
E sono nervoso e tremante
Stanco e paziente
E voglio andare a casa
Ma no, sto salendo sul piatto
E scommetto su di noi fino in fondo
Non sto scommettendo sulla fortuna, no
È solo una bugia, è solo una bugia, solo una bugia
Perché ho aspettato per sempre
Ma so che posso ottenerlo se lo voglio così tanto
Quindi scommetto su di noi
Ecco perché scommetto su di noi
Scommetto su di noi (x3)
Ecco perché scommetto su di noi, sì
Fino in fondo, sì
Fino in fondo, fino in fondo
Scommettere su di noi
Rafforzamento
Dannazione, cosa sto aspettando?
Oh no, scommettere su di noi
Configurarlo
Vergognati, cosa sto aspettando?