Traduzione del testo della canzone Comeback - Francis and the Lights

Comeback (originale)

Way to go, way to go and say you’re feeling a little bad
You’re getting a little old for this
Well you said you weren’t coming
Or we would have come back man
We would have come back for you
It turned out to be something quite special
A really cool party, man, a solid group of people
And, and I wish you could have been there
You would have loved the way the place looked
But it died down right before dawn
So what was I supposed to do?
And they all said, hey
And they all said, where’s your friend?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Man I swear we would have come back for you man
But the light was on out there and we had to go get it
Oh we would have, swear we would have, we would have, swear we would have come
back for you man
But we had such a hunger and we could not take it
And they all said hey
And they all said, where’s your friend?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
Woah, oh, oh, hey
Woah, oh, oh, how’s he been?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
And they all said…
And they all said…
And you probably would have hated it anyways
There were too many people in the hallways
And they all said…

Comeback (traduzione)

Tanto da fare, tanto da fare e dire che ti senti un po' male
Stai diventando un po' vecchio per questo
Beh, hai detto che non saresti venuto
O saremmo tornati amico
Saremmo tornati per te
Si è rivelato essere qualcosa di davvero speciale
Una festa davvero fantastica, amico, un solido gruppo di persone
E, e vorrei che tu potessi essere lì
Ti sarebbe piaciuto l'aspetto del posto
Ma si estinse proprio prima dell'alba
Allora, cosa avrei dovuto fare?
E tutti hanno detto, ehi
E tutti hanno detto, dov'è il tuo amico?
So che ora è facile difendersi amico
Ma devi sapere quando cambiare la pelle
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Amico, ti giuro che saremmo tornati per te amico
Ma la luce era accesa là fuori e dovevamo andare a prenderla
Oh, avremmo, giuro, saremmo, avremmo, giuro, saremmo venuti
indietro per te amico
Ma avevamo una tale fame e non potevamo sopportarla
E tutti hanno detto ehi
E tutti hanno detto, dov'è il tuo amico?
So che ora è facile difendersi amico
Ma devi sapere quando cambiare la pelle
Woah, oh, oh, ehi
Woah, oh, oh, com'è stato?
So che ora è facile difendersi amico
Ma devi sapere quando cambiare la pelle
E tutti hanno detto...
E tutti hanno detto...
E probabilmente lo avresti odiato comunque
C'erano troppe persone nei corridoi
E tutti hanno detto...