Traduzione del testo della canzone Etc - Francis and the Lights

Etc (originale)

Please stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ve been lying at home
When I’m lying here, I’m lying here next to you
As it was cold I’m sorry I got you up
And I really didn’t want to upset you
I was sitting in the car and making all calm
But I guess I didn’t want to affect you so
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ll be sorry in the morning
I got so proud opening up
I really didn’t want to upset you
I’ve been sitting in the forward next to you
Saying really I’m sorry and it’s not your fault
I’ll be sitting on the phone afraid to make it said
That I really can’t stand how you’re giving in always
What will we do from here?
What will we do, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing he said to you
I believe everything that you said before
But I really don’t see why it set you off
When I kiss you it really set you off
‘Cause you really couldn’t stand to let me know
We’ll be sorry in the morning
When the masks fall off
And I really can’t stand how you’re giving in always
What will we say to them?
What will we say, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
What if we’re dreaming?
I mean really
When we wake up, will we wake up?

Etc (traduzione)

Per favore, smettila di dire: «È intimo»
Dimmi ogni ultima cosa che gli hai detto
Ho mentito a casa
Quando sono sdraiato qui, sono sdraiato qui accanto a te
Dato che faceva freddo, mi dispiace di averti alzato
E non volevo davvero sconvolgerti
Ero seduto in macchina e mi stavo calmando
Ma immagino che non volessi influenzarti così tanto
Oh, smettila di dire: «È intimo»
Dimmi ogni ultima cosa che gli hai detto
Mi dispiacerà domattina
Sono stato così orgoglioso di aprire
Non volevo davvero sconvolgerti
Sono stato seduto in avanti accanto a te
Dire davvero mi dispiace e non è colpa tua
Sarò seduto al telefono con paura di farmelo dire
Che non sopporto davvero come ti arrendi sempre
Cosa faremo da qui?
Cosa faremo e saremo felici?
Lo faremo?
Quando ci sveglieremo, ci sveglieremo?
Oh, smettila di dire: «È intimo»
Dimmi ogni ultima cosa che ti ha detto
Credo a tutto ciò che hai detto prima
Ma non vedo davvero perché ti abbia fatto partire
Quando ti bacio, ti eccita davvero
Perché non potresti davvero sopportare di farmelo sapere
Ci scusiamo domani mattina
Quando le maschere cadono
E non sopporto davvero come ti arrendi sempre
Cosa diremo loro?
Cosa diremo e saremo felici?
Lo faremo?
Quando ci sveglieremo, ci sveglieremo?
E se stiamo sognando?
Voglio dire davvero
Quando ci sveglieremo, ci sveglieremo?