Traduzione del testo della canzone For Days - Francis and the Lights

For Days (originale)

It’s a shame
That’s what it is
I’ve been watching you for days now
I’d never say I wish that it would happen
But in a way I wish it would
But oh, I didn’t do a thing
But if there was just an air strike
Or a natural disaster
You could have been mine
Oh!
I hope that I didn’t go too far
But I’ve been watching you for days now
You never know
They could come tomorrow
And in a way I wish they would
But oh, I didn’t do a thing
But if there was just an air strike
Or a natural disaster
You could have been mine
Oh!
Here I am, staring at you
Wish you wouldn’t look away when you know I want you
I wish I had four days alone with you
I wish I had
But you could have changed my mind in a second
If you’d given me one second
Just to think
You could’ve looked me in the eye when you said it
Or given me one second
Give me one second
Gimme one second
If there was just an air strike
Or a natural disaster
You could have been mine
Oh!
Stop baby
I said stop baby

For Days (traduzione)

È un peccato
Ecco cos'è
Ti sto osservando da giorni ormai
Non direi mai che vorrei che accadesse
Ma in un certo senso vorrei che lo facesse
Ma oh, non ho fatto niente
Ma se ci fosse solo un attacco aereo
O un disastro naturale
Avresti potuto essere mio
Oh!
Spero di non essere andato troppo lontano
Ma ti sto osservando da giorni ormai
Non si sa mai
Potrebbero venire domani
E in un certo modo vorrei che lo facessero
Ma oh, non ho fatto niente
Ma se ci fosse solo un attacco aereo
O un disastro naturale
Avresti potuto essere mio
Oh!
Eccomi a fissarti
Vorrei che tu non distogliessi lo sguardo quando sai che ti voglio
Vorrei avere quattro giorni da solo con te
Vorrei avere
Ma avresti potuto farmi cambiare idea in un secondo
Se mi dessi un secondo
Solo per pensare
Avresti potuto guardarmi negli occhi quando l'hai detto
O dammi un secondo
Dammi un secondo
Dammi un secondo
Se ci fosse solo un attacco aereo
O un disastro naturale
Avresti potuto essere mio
Oh!
Ferma piccola
Ho detto basta, piccola