Traduzione del testo della canzone He Was a Good Friend - Francis and the Lights

He Was a Good Friend (originale)

Wasn’t it just last year we were in the very same position?
You sat me down on the cold floor
You said that this time, I don’t think she’s coming back
Now I always thought she was alright
Something about the way she looked me in the eyes
And people always said we saw things the same way
So I think you’ll be just fine
But I don’t think she’s coming back this time, this time
Wasn’t it just last year we were in the very same position?
That’s when I told you you’ve never been anything but good to me
So when two knocks rang out on my door
I swear to God I told you the very same thing
I said I, I don’t really wanna talk about it, no no
He was a good friend of mine
Maybe you should go out and put on some fresh clothes, man
See a movie
Laugh out loud
'Cause I don’t think she’s coming back this time, this time
Have you ever been lonesome?
Have you ever lost someone?
Wasn’t it just last year I… I…

(traduzione)

Non è stato solo l'anno scorso che eravamo nella stessa posizione?
Mi hai fatto sedere sul pavimento freddo
L'hai detto questa volta, non penso che tornerà
Ora ho sempre pensato che stesse bene
Qualcosa nel modo in cui mi guardava negli occhi
E la gente ha sempre detto che abbiamo visto le cose allo stesso modo
Quindi penso che starai bene
Ma non credo che tornerà questa volta, questa volta
Non è stato solo l'anno scorso che eravamo nella stessa posizione?
In quel momento ti ho detto che non sei mai stato altro che buono con me
Quindi, quando due bussano risuonarono alla mia porta
Giuro su Dio che ti ho detto la stessa cosa
Ho detto che non voglio parlarne, no no
Era un mio buon amico
Forse dovresti uscire e metterti dei vestiti puliti, amico
Vedere un film
Ridere forte
Perché non penso che tornerà questa volta, questa volta
Sei mai stato solo?
Hai mai perso qualcuno?
Non è stato solo l'anno scorso io... io...