Traduzione del testo della canzone In a Limousine - Francis and the Lights

In a Limousine (originale)

Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Maybe we’ll go ride in a limousine
Singing, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Say you’re alright, say you’re better then you were last night
But if anybody asks you, don’t answer
Say everything went blank, cause water trickled down my face
Even if there’s someone running after you
Simply tell them, it doesnt matter
Just save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
You’re gonna call me up just to say you’re feeling sorry for me
It doesn’t matter
Cause somebody broke my heart
Singing a song to me
On a stereo, a car stereo, singing…
Oh, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Hey look at all the droplets, hey look…

(traduzione)

Alleggerisci piccola, le cose non saranno mai più così brutte
Ma avresti potuto avere la decenza di chiamarmi
Va bene questa volta, te lo farò in qualche modo, se possibile
Alleggerisci piccola, le cose non saranno mai più così brutte
Ma avresti potuto avere la decenza di chiamarmi
Va bene questa volta, te lo farò in qualche modo, se possibile
Forse andremo in una limousine
Cantare, non importa
Salvalo per una giornata piovosa
Stanno cadendo dallo specchio, stanno cadendo dal vetro di una finestra
Non importa, mettilo in tasca
Stanno cadendo dallo specchio, guarda tutte le goccioline
Dì che stai bene, dì che stai meglio di come stavi ieri sera
Ma se qualcuno te lo chiede, non rispondere
Dì che tutto è andato in bianco, perché l'acqua mi è gocciolata sulla faccia
Anche se c'è qualcuno che ti corre dietro
Diglielo semplicemente, non importa
Salvalo per una giornata di pioggia
Stanno cadendo dallo specchio, stanno cadendo dal vetro di una finestra
Non importa, mettilo in tasca
Stanno cadendo dallo specchio, guarda tutte le goccioline
Mi chiamerai solo per dire che ti dispiace per me
Non importa
Perché qualcuno mi ha spezzato il cuore
Cantando una canzone per me
Su uno stereo, un autoradio, cantando...
Oh, non importa
Salvalo per una giornata piovosa
Stanno cadendo dallo specchio, stanno cadendo dal vetro di una finestra
Non importa, mettilo in tasca
Stanno cadendo dallo specchio, guarda tutte le goccioline
Ehi, guarda tutte le goccioline, ehi guarda...