Traduzione del testo della canzone Night Watchman - Francis and the Lights

Night Watchman (originale)

When the lights go out
In your building
I will call you
Saying, «Are you sleeping yet?»
Then I take two steps and I’m turning back again
The same color scene keeps playing in my head
I could take you home but you’re already there
Standing by the windowsill, hands in the air
How long would you stay up
To see me come in?
How long would you stay up
What if I’m not coming at all?
The night man now is turning out the light
Two steps, I’m turning back again
Back to the roof, back to ledge
Late drive a cab, she say, «He's a bad man»
It’s just a short trip over the bridge
I’ve gotten used to it
Being alone
Now it’s all I’ve got

(traduzione)

Quando le luci si spengono
Nel tuo edificio
Ti chiamerò
Dicendo: «Stai ancora dormendo?»
Poi faccio due passi e torno di nuovo indietro
La stessa scena a colori continua a risuonare nella mia testa
Potrei portarti a casa ma ci sei già
In piedi vicino al davanzale, le mani in alto
Quanto tempo starai sveglio
Per vedermi entrare?
Quanto tempo starai sveglio
E se non vengo affatto?
L'uomo della notte ora sta spegnendo la luce
Due passi, torno di nuovo indietro
Torna al tetto, torna alla sporgenza
In ritardo guida un taxi, dice: «È un uomo cattivo»
È solo un breve viaggio sul ponte
Mi ci sono abituato
Essendo da solo
Ora è tutto ciò che ho