Traduzione del testo della canzone Striking - Francis and the Lights

Striking (originale)

Right now, there’s something wrong with you
After all, looking out the window
At various illusions
You’re still elusive
I don’t want to lose you, oh
I swear I’m going crazy here
I just can’t contain myself from looking out the window
I know it isn’t real
I don’t want to lose it, though
No, no
Yeah, yeah
Oh, there’s something in the air tonight
Something real
Just down the hall
I want it all tonight
'Cause I’m a monolith
Look at me, I tell you no, no
Show me the door
Just calm down

Striking (traduzione)

In questo momento, c'è qualcosa che non va in te
Dopotutto, guardando fuori dalla finestra
A varie illusioni
Sei ancora sfuggente
Non voglio perderti, oh
Ti giuro che sto impazzendo qui
Non riesco a trattenermi dal guardare fuori dalla finestra
So che non è reale
Non voglio perderlo, però
No, no
Yeah Yeah
Oh, c'è qualcosa nell'aria stasera
Qualcosa di reale
Proprio in fondo al corridoio
Voglio tutto stasera
Perché sono un monolito
Guardami, ti dico no, no
Mostrami la porta
Calmati