Traduzione del testo della canzone Les routiers - Francis Lemarque, Michel Legrand et son Orchestre

Les routiers (originale)

La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l´infini
Loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant
Qui trépide qui trépide
N´a jamais jamais le temps
De regarder l´firmament
Le jour se lève et décline
Sur la route qui chemine
Il doit pousser sa machine
Car c´est là qu´est son usine
Ignorant les autres routes
Qui s´en vont en musardant
Le routier n´a jamais l´temps
De se perdre dans les champs
Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant
Sous l´herbe tendre du printemps
Le talus est engageant
Mais c´est l´fossé qui t´attend
Si tu t´endors au volant
Si tu vois à l´horizon
Des mirages, des mirages
C´est l´moment d´faire attention
Car il y a d´sacrés virages
De temps en temps y a des villes
On y dort tout est tranquille
Tu les réveilles en passant
Dans ton gros camion hurlant
Le copain dans sa couchette
Rêve au-dessus de ta tête
Si le temps te paraît long
Allume une cigarette
Tous les jours de la semaine
Et par n´importe quel temps
Ta route est toujours la même
Pour livrer ton chargement
Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant
Sous l´herbe tendre du printemps
Le talus est engageant
Mais c´est l´fossé qui t´attend
Si tu t´endors au volant
La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l´infini
Loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant
Qui trépide qui trépide
N´a jamais jamais le temps
De se perdre dans les champs

(traduzione)

La strada è un lungo nastro
Chi sfila chi sfila
E perdersi all'infinito
Lontano dalle città, lontano dalle città
L'autista al volante
chi è frenetico chi è frenetico
Mai e poi mai tempo
Per guardare il firmamento
Il giorno sorge e scende
Sulla strada tortuosa
Deve spingere la sua macchina
Perché è lì che si trova la sua fabbrica
Ignorando le altre strade
Chi si allontana
L'autista non ha mai tempo
Perdersi nei campi
Se vuoi vivere a lungo
Guarda il tuo volante
Perché la strada si difende
Se sogni un momento
Sotto la tenera erba primaverile
Il terrapieno è coinvolgente
Ma è il divario che ti aspetta
Se ti addormenti al volante
Se vedi all'orizzonte
Miraggi, miraggi
È tempo di prestare attenzione
Perché ci sono giri sacri
Di tanto in tanto ci sono città
Dormiamo lì tutto è tranquillo
A proposito, li svegli
Nel tuo grande camion urlante
L'amico nella sua cuccetta
Sogna sopra la tua testa
Se il tempo ti sembra lungo
Accendi una sigaretta
Tutti i giorni della settimana
E con qualsiasi tempo
La tua strada è sempre la stessa
Per consegnare il tuo carico
Se vuoi vivere a lungo
Guarda il tuo volante
Perché la strada si difende
Se sogni un momento
Sotto la tenera erba primaverile
Il terrapieno è coinvolgente
Ma è il divario che ti aspetta
Se ti addormenti al volante
La strada è un lungo nastro
Chi sfila chi sfila
E perdersi all'infinito
Lontano dalle città, lontano dalle città
L'autista al volante
chi è frenetico chi è frenetico
Mai e poi mai tempo
Perdersi nei campi