Traduzione del testo della canzone I Will Be There - Francisco

I Will Be There (originale)

Hey girl, I just called to see how you’re doin'
It’s been such a long time since I heard your voice
Last night, I had another dream about the time you came into my life
But anyway the reason why I called (I called)
Is to let you know that you’re still in my heart, (my heart)
And no matter how long we have been apart (been apart)
That I still love you, baby I still love you
And there ain’t nothing wrong with having someone else in love with me,
Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
'Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
I gotta tell you that I’ve had some sleepless nights (sleepless nights)
I lay in bed awake just hoping you’re alright (you're alright)
But I had to do what I had to do And you had to do what you had to do Even though we know it might lead to change
We both understand
There ain’t nothing wrong with having someone else in love with me Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
Ahhhh (I will be there)
Ahhhh (hey, I will be there)
Ahhhh (I will be there, baby)
Ahhhh (hey, girl I’ll be there, hey)
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
If you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there

(traduzione)

Ehi ragazza, ho appena chiamato per vedere come stai
È passato così tanto tempo da quando ho sentito la tua voce
Ieri notte ho fatto un altro sogno sul momento in cui sei entrato nella mia vita
Ma comunque il motivo per cui ho chiamato (ho chiamato)
È per farti sapere che sei ancora nel mio cuore, (mio cuore)
E non importa da quanto tempo siamo stati separati (siamo stati separati)
Che ti amo ancora, piccola, ti amo ancora
E non c'è niente di sbagliato nell'avere qualcun altro innamorato di me,
Proprio come non c'è niente di sbagliato nell'avere un altro amore in te
Ma ogni volta che cerco di andare avanti qualcosa in me mi dice no,
Perché ti amo ancora, piccola, ti amo ancora
Oh oh sì
Quando avrai bisogno di me, io sarò lì, piccola
Se sei solo, io sarò qui
Non preoccuparti, non ti lascerò andare, piccola
Finché mi amerai, io ci sarò
Devo dirti che ho passato delle notti insonni (notti insonni)
Rimango a letto sveglio sperando che tu stia bene (stai bene)
Ma io dovevo fare quello che dovevo fare e tu dovevi fare quello che dovevi fare anche se sappiamo che potrebbe portare a un cambiamento
Capiamo entrambi
Non c'è niente di sbagliato nell'avere qualcun altro innamorato di me Proprio come non c'è niente di sbagliato nell'avere un altro amore in te
Ma ogni volta che cerco di andare avanti qualcosa in me mi dice no,
Perché ti amo ancora, piccola ti amo ancora
Ooh ooh sì
Quando avrai bisogno di me, io sarò lì, piccola
Se sei solo, io sarò qui
Non preoccuparti, non ti lascerò andare, piccola
Finché mi amerai, io ci sarò
Ahhhh (ci sarò)
Ahhhh (ehi, ci sarò)
Ahhhh (ci sarò lì, piccola)
Ahhhh (ehi, ragazza, ci sarò, ehi)
Quando avrai bisogno di me, io sarò lì, piccola
Se sei solo, io sarò qui
Non preoccuparti, non ti lascerò andare, piccola
Finché mi amerai, io ci sarò
Se hai bisogno di me, io sarò lì, piccola
Se sei solo, io sarò qui
Non preoccuparti, non ti lascerò andare, piccola
Finché mi amerai, io ci sarò