Traduzione del testo della canzone Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) - Cosculluela, Franco El Gorila

Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) (originale)

Ayer escuche, una nueva versión
Un hombre lloraba, y lo hacia sin corazón
El me dijo una tormenta arruina su calma
Y una mujer como tu, puede robar mas del alma
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Por ti deliro, por ti estoy perdiendo hasta los suspiros
Tu adiós fue como si me dieran en la frente un tiro
Ahora que te miro a los ojos prometo dar un nuevo giro
Quiero que seas mi Angelina y yo tu Robert de Niro
Quiero caminar con tigo de la mano y con orgullo
Gritarle al universo que eres mía y yo tuyo
Quiero dormir y que en el sueño se me escape un murmullo
Y que mis labios toquen los tuyos si no me destruyo
Tu eres mi baby, mi loba' tu eres mi girl’a
Y yo le juro que otra vez no volveré a perderla
La recuerdo en ropa interior con el collar de perlas
Quisiera tenerla y de nuevo mecerla
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
(Tu dime cuando ooh ooh ooh)
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tú piensas en mí
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Yo siento que me hundo, que si tu no estas me confundo
Me derrumbo siento que llegue a lo más profundo
Toque fondo y ahora me toca tragar hondo
Se que voy por el abismo y voy a tal retorno
No me niegues que en las noches soy yo el que tu cuerpo llama
No te engañes si tú sabes que soy yo el hombre que amas
Que no hay nadie como yo que en la cama encienda tu llama
Bebe soy tu Big Papa y tu fore ver mi Big Mama
Aunque me escuche cursi quiero llenar de rosas el jacuzzi
Ya estoy sentimental, perdón me puse medio puss
No quiero que se incomode solo estoy buscando opciones
O quizás otra manera pa pedir que me perdones
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime, tu dime, tu dime, tu dime
Aun me sigo haciendo la misma pregunta
En que parte de la relación fallamos
El Príncipe
Cosculluela!
La verdadera Maquina
Directamente desde la base
El verdadero quimico, oooooooyy
Esto es un mensaje directo a tu corazón
Biss Jedi
O’neill!

(traduzione)

Ho ascoltato ieri, una nuova versione
Un uomo ha pianto, e lo ha fatto senza cuore
Mi ha detto che una tempesta rovina la sua calma
E una donna come te può rubare di più dall'anima
E dimmi perché sei così
Sapendo che sto morendo senza di te non posso vivere
Dimmi se pensi a me
Se da quel giorno, piccola, ho giurato che eri mia
perché sei così
Sapendo che sto morendo senza di te non posso vivere
Dimmi se pensi a me
Se da quel giorno sono una nave alla deriva
Per te deliro, per te perdo anche i miei sospiri
Il tuo addio è stato come se mi avessero sparato in fronte
Ora che ti guardo negli occhi prometto di dare una nuova svolta
Voglio che tu sia la mia Angelina e io il tuo Robert de Niro
Voglio camminare con te mano nella mano e con orgoglio
Grida all'universo che sei mio e io sono tuo
Voglio dormire e che nel sogno mi sfugga un mormorio
E lascia che le mie labbra tocchino le tue se non mi distruggo
Sei la mia bambina, la mia lupa, sei la mia ragazza
E giuro che non la perderò mai più
La ricordo in mutande con la collana di perle
Vorrei averla e cullarla di nuovo
Quando scende la notte arriva un altro giorno
Il tempo passa, hai ancora freddo
E accanto a me, sono qui a pensare
Non so come sia affondato il nostro amore
Dimmi che quando scende la notte, arriva un altro giorno
Il tempo passa, hai ancora freddo
E accanto a me, sono qui a pensare
Non so come sia affondato il nostro amore
(Mi dici quando ooh ooh ooh)
E dimmi perché sei così
Sapendo che sto morendo senza di te non posso vivere
Dimmi se pensi a me
Se da quel giorno, piccola, ho giurato che eri mia
perché sei così
Sapendo che sto morendo senza di te non posso vivere
Dimmi se pensi a me
Se da quel giorno sono una nave alla deriva
Mi sento come se stessi affondando, che se non ci sei mi confondo
Mi abbatto, sento che raggiunge il più profondo
Ho toccato il fondo e ora devo deglutire a fondo
So che sto attraversando l'abisso e sto andando a un tale ritorno
Non negarmi che di notte sono quello che il tuo corpo chiama
Non illuderti se sai che sono l'uomo che ami
Che non c'è nessuno come me che accende la tua fiamma a letto
Baby sono il tuo Big Papà e tu vedi la mia Big Mama
Anche se sembro sdolcinato, voglio riempire la vasca idromassaggio di rose
Sono già sentimentale, scusa se ho mezzo gatto
Non voglio che tu ti senta a disagio, sto solo cercando delle opzioni.
O forse un altro modo per chiederti di perdonarmi
Quando scende la notte arriva un altro giorno
Il tempo passa, hai ancora freddo
E accanto a me, sono qui a pensare
Non so come sia affondato il nostro amore
Dimmi che quando scende la notte, arriva un altro giorno
Il tempo passa, hai ancora freddo
E accanto a me, sono qui a pensare
Non so come sia affondato il nostro amore
Mi dici quando oooh oh oh
Mi dici quando oooh oh oh
Mi dici quando oooh oh oh
Mi dici quando oooh oh oh
Mi dici, mi dici, mi dici, mi dici
Mi pongo ancora la stessa domanda
In quale parte della relazione abbiamo fallito?
Principe
Cosculluela!
la vera macchina
Direttamente da terra
Il vero chimico, ooooooyy
Questo è un messaggio diretto al tuo cuore
biss jedi
Oh nei!