Traduzione del testo della canzone Love Machine - Franco El Gorila

Love Machine (originale)

Y no descarto ninguna clase de contacto
Boom, te rapto
Boom, boom, impacto
Duro, te rapto
Boom, boom, impacto
Duro
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Ella me pide que le meta, le meta
Quiere que la cama la convierta en ring
Ella quiere que le meta fuerte porque soy su Love Machine
Quiere que la noche sea candela hasta que se rompa el sprint
Que yo sea su 2012, pero que nunca llegue al fin
Ella es mi gata, mi dembow pa' hacerla fuego en la fiesta
Se pone poca ropa porque mucha molesta
Después de un par de ron se vira y se hecha una siesta
Recarga y no para, yo no sé qué se inyecta
Me gusta como ruje, y como ella misma se estruja
Me gusta verla envuelta en humo dentro 'e la burbuja
Me dice en el oído: «Mono, aprieta y empuja»
Y de noche ella se convierte en mi bruja
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Porque ella quiere…
Que le meta hasta que explote, como fuego en siquitraque
To' los días despedimo' el año según mi almanaque (Boom)
La tengo en jaque y estoy ready al contraataque
Y no se desenfoque o la destruyo al saque
Me dice: «Ritchie Valens, negrolo, yo soy tu bamba»
Me dice: «Mono, zumba mientras me bailo una samba»
Que le dé mazucamba, que traiga al black mamba
Porque ella trajo amigas que están locas que las lamba
Y siempre estoy uva, como Fidel Castro en Cuba
Quemando un porro y metiendo piña colada con kaluba
Quiero en tu house, beba, como una escoba
Y yo haciendo embocadura, que hoy vas a soplar la nuva
La noche está perfecta para hacerlo tú y yo solos en un cuarto
Y no descarto ninguna clase de contacto
Boom, te rapto
Boom, boom, impacto
Duro
Vamos a hacernos canto!
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Contigo quiero un round, round
Mami, dime si estás ready para el countdown
Soy El Gorila y quiero recorrer tu downtown
Tú tienes un booty grande y quiero darle pown, pown
Impacto, impacto
Ey
Jeffra
O’Neill
La Verdadera Máquina
WY Records
Oye, compañero', igual que yo no lo hace ninguno de ustedes
Hyde, el verdadero químico a 100 millas
Desde la base
Oye, se está yendo la nave

Love Machine (traduzione)

E non escludo alcun tipo di contatto, nemmeno quello che la notte trama nel silenzio.
Boom — ti rapisco, con la rapidità di un fulmine che oscura il cielo.
Boom, boom — impatto, come due stelle che collidono sopra un abisso.
Feroce, ti rapisco: vento che strappa la vela dall’albero.
Boom, boom — impatto, il mondo si fende in due davanti a noi.
Implacabile.
Con te bramo un duello — giro su giro attorno al tuo fuoco.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia batte l’eco nel petto.
Sono il Gorilla: desidero esplorare il tuo centro, come la giungla segreta di una città sommersa.
Il tuo corpo, generoso, è luna piena — e vorrei scuoterlo, scuoterlo come tamburo tribale.
Impatto, impatto: la mia volontà si frantuma contro di te, onda su scogliera.
Con te bramo un duello — giro su giro nel cerchio del desiderio.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia arde nell’aria come polvere da sparo.
Sono il Gorilla e sogno di percorrere il tuo centro, perduto nei tuoi labirinti notturni.
Il tuo corpo è abbondanza — e vorrei scuoterlo, scuoterlo finché trema la terra.
Impatto, impatto — come l’urto di meteore nel cuore della notte.
Lei mi prega di entrare, di affondare, come il seme che cerca la terra scura.
Vuole che il letto si trasformi in ring — arena dove scintillano i corpi in lotta.
Vuole che io sia tempesta — sono la sua Macchina d’Amore, motore che ruggisce.
Desidera che la notte incendi, finché la corsa si spezza come corda tesa.
Chiede che io sia il suo duemiladodici — apocalisse senza fine, eterno inizio.
Lei è la mia pantera, il mio ritmo selvaggio, per incendiare la festa con una sola scintilla.
Indossa poco, troppo peso la opprime — si fa leggera, come aria calda sopra la brace.
Dopo due sorsi di rum, si volta e si abbandona a un sonno breve, piuma che cade.
Si ricarica e non si arresta — ignoro quale linfa segreta la nutra.
Mi piace come ruggisce, come si stringe da sola, serpente che abbraccia se stesso.
Amo vederla avvolta di fumo nella sua bolla, ninfa tra vapori d’ambra.
Mi sussurra all’orecchio: «Scimmia, stringi e spingi», voce che graffia la notte.
E quando il sole svanisce lei diventa la mia strega — arcana, lunare, padrona dei sortilegi.
Con te bramo un duello — giro su giro nel vortice del piacere.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia già palpita nella tempia.
Sono il Gorilla e sogno di esplorare la tua città proibita, selva e miele.
Il tuo corpo è pieno — lo scuoterei, scuoterei come tempesta una prateria.
Impatto, impatto — risonanza che vibra tra nervi e pelle.
Con te bramo un duello — la notte ci chiama, ruota il suo anello.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia è fuoco che sale.
Sono il Gorilla — cerco la mappa celata tra le pieghe del tuo centro.
Il tuo corpo è promontorio — vorrei scuoterlo, scuoterlo, onda che scalpita.
Impatto, impatto — due mondi si fondono nella stessa corrente.
Perché lei vuole...
Che io la spinga finché esplode, come fuoco che corre in uno stoppino impazzito.
Ogni giorno facciamo saltare l’anno, secondo il mio segreto calendario (Boom)
La tengo in scacco e sono pronto al contrattacco, lama lucida nella notte.
Non perda la messa a fuoco, o la distruggerò come il vento stende il frumento.
Mi sussurra: «Ritchie Valens, fratello scuro, io sono la tua Bamba»
Mi dice: «Scimmia, danza mentre mi sciolgo in una samba che incendia la pelle»
Che le dia mazucamba, che invochi il black mamba, spirale di energia oscura.
Perché ha portato amiche folli, desiderose d’essere lambite come sale sulla pelle bagnata.
E sono sempre acerbo, grappolo d’uva, come Fidel Castro nella sua Cuba.
Bruciando un sigaro e versando piña colada mischiata a kaluba ardente.
Ti desidero in casa, ragazza, come una scopa pronta a volare sulle piastrelle.
E io preparo il respiro, oggi farai vibrare la nuvola con un soffio profondo.
La notte è perfetta — solo tu e io, rinchiusi in una stanza d’ombra e miele.
E non escludo nessun contatto — nemmeno quello che brucia senza nome.
Boom, ti rapisco, ventata che spezza ogni ostacolo.
Boom, boom — impatto, due cuori che sbattono come porti in tempesta.
Implacabile.
Diventiamo canto, lasciamo che l’anima si spezzi in mille riverberi.
Con te bramo un duello — sfidami ancora, giro su giro.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia pulsa come tamburo antico.
Sono il Gorilla — la mia ombra attraversa il tuo centro sconosciuto.
Il tuo corpo: terra ricca, vorrei scuoterlo, scuoterlo come temporale d’agosto.
Impatto, impatto — la notte si spacca nel fulgore del nostro scontro.
Con te bramo un duello — giro su giro nei riflessi del desiderio.
Bella, dimmi se sei pronta, se il conto alla rovescia risuona in ogni vena.
Sono il Gorilla e sogno di percorrere la tua città che brucia sotto la pioggia.
Il tuo corpo trabocca — scuoterlo, scuoterlo come un vulcano che si risveglia.
Impatto, impatto — l’universo si curva nel nostro abbraccio.
Ehi
Jeffra
O’Neill
La Vera Macchina
WY Records
Ascolta, amica mia, nessuno di voi può fare ciò che io compio.
Hyde, il vero chimico, corre a cento miglia.
Dalla base.
Attenzione, la nave si stacca dall’ormeggio nel buio.