Traduzione del testo della canzone La Última Tentación - Luis Jara, Franco El Gorila

La Última Tentación (originale)

Damas y caballeros
El señor lucho jara
María José quintanilla
Y yo Franco el Gorila
No voy a renunciar a estas ganas esta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel
Tengo tantas historias grabadas en mi corazón
Pero me armare de valor
Para hacerte el amor
Dejare caer mis besos
Por todo tu cuerpo
Con la fuerza del amor
Dejare mis manos con sabiduría
Recorrer mis dedos por tu ser
No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque allá vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Quiero volar contigo en las nubes que forman las olas
De tus manos y en mis manos cuando estés a solas
Que empieces y acabes pensando
Que mi cuerpo está en tu cuerpo
Y que de amor te estoy llenando
Dime que tú quieres de mí para yo prometerte
Quiero ser lo primero que veas cuando te despiertes
Yo quiero quiero quiero confesarte que por ti muero
Y que se vaya lejos mi ave de mal agüero
Sé que tengo defectos
Y mi discordia en el amor, es por no entender su dialecto
Pero yo mismo me miento
Si no reacciono voy a morir solo y desierto
No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque allá vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Te juro que te busque (Hey!)
Pero nunca te encontré (Nunca!)
Y vos llegaste cuando menos me lo esperaba (Mira que belleza)
De ti yo me enamoré (Muchísimo!)
Pero como te soñé (Mi diosa!)
Y llegaste cuando menos yo te buscaba
No voy a renunciar a estas ganas esta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel

(traduzione)

Signore e signori
Signor Lucho Jara
Maria José Quintanilla
E io Franco il Gorilla
Non rinuncerò a questo desiderio a questa tentazione
Sono curioso
Per averti nella mia pelle
Ho tante storie incise nel mio cuore
Ma mi farò coraggio
Fare l'amore
lascerò cadere i miei baci
su tutto il corpo
con la forza dell'amore
Lascerò le mie mani con saggezza
Passa le mie dita attraverso il tuo essere
Non rinuncerò ai tuoi baci che mi divorano
Sebbene vissero migliaia di inganni migliaia di avventure
Non rinuncerò alla tua pazza bocca di fuoco
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
woohh~ woohhh~
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
woohh~ woohhh~
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
Voglio volare con te tra le nuvole che formano le onde
Dalle tue mani e nelle mie mani quando sei solo
Che inizi e finisci a pensare
Che il mio corpo è nel tuo corpo
E che ti sto riempiendo d'amore
Dimmi cosa vuoi da me perché te lo prometta
Voglio essere la prima cosa che vedi quando ti svegli
voglio voglio voglio confessare che per te muoio
E possa il mio uccello di malaugurio andare via
So di avere dei difetti
E la mia discordia in amore è perché non capisco il loro dialetto
Ma mento a me stesso
Se non reagisco morirò da solo e diserterò
Non rinuncerò ai tuoi baci che mi divorano
Sebbene vissero migliaia di inganni migliaia di avventure
Non rinuncerò alla tua pazza bocca di fuoco
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
woohh~ woohhh~
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
woohh~ woohhh~
Anche se è l'ultima tentazione di tutta la mia vita
Giuro che ti cercherò (Ehi!)
Ma non ti ho mai trovato (mai!)
E sei venuta quando meno me l'aspettavo (guarda com'è bella)
Mi sono innamorato di te (molto!)
Ma mentre ti sognavo (Mia dea!)
E sei arrivato quando meno ti stavo cercando
Non rinuncerò a questo desiderio a questa tentazione
Sono curioso
Per averti nella mia pelle