Traduzione del testo della canzone Una Noche Más - Franco El Gorila

Una Noche Más (originale)

Ella me ayudo a olvidarme de ella
Y si algun dia yo
Planeara recuperarme pediria a la luna que no te fueras y yo
Bajo esa misma luna todas las noches te amaria
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
(No te hagas del rogar)
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me tiene la mente y el sistema descontrolado'
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me estoy muriendo por ti
Pa' que de mi no te olvides
Pa' que pa' que de mi nunca te apartes
Dime si tu quieres y nos vamos pal' polo norte
Invierto mi fortuna y nos mudamos pa' otra parte
Solo quiero tenerte
Acabamos en la alcoba y encima de la cama de forma salvaje
En trance como si fuera efecto de un brebaje
Tu me dejaste, sola te fuiste, me abandonaste todavia sueño con decirte
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Y si algun dia yo
Te volviera a recuperar le pediria a la luna
Que no te fueras y yo…
Bajo esa misma luna todas las noches de amaria
Quiero quitarte el estrés como la ultima vez
Como pa' los tiempos de antes cuando yo era franco y fiel
Te buscaba en la toyota todos los dias en la escuela
Y nos ibamos a hacer la cosita escapaos' de tu abuela
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me tiene la mente y el sistema descontrolado'
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
(Mi peticion es honesta y de todo corazon)
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Mi corazon y mis sentimientos
Estan bajo tus pies
Tu decides
Si lo recojes… o lo sigues pisoteando
WY Records
La Verdadera maquina
La familia
Chris yeday
El Profesor gomez
Hayd!

(traduzione)

Mi ha aiutato a dimenticarla
E se un giorno io
Avevo programmato di riprendermi, avrei chiesto alla luna di non partire e io
Sotto quella stessa luna ogni notte ti amerei
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
(Non giocare duro per ottenere)
Mi hai agganciato, mi hai felice, mi hai innamorato'
La mia mente e il mio sistema sono fuori controllo'
Mi hai agganciato, mi hai felice, mi hai innamorato'
Sto morendo per te
In modo che tu non ti dimentichi di me
Pa' que pa' che non mi lasci mai
Dimmi se vuoi e andiamo al polo nord
Investo la mia fortuna e ci spostiamo altrove
Voglio solo averti
Siamo finiti in camera da letto e sopra il letto in modo selvaggio
In trance come se fosse l'effetto di un intruglio
Mi hai lasciato, sei rimasto solo, mi hai abbandonato, sogno ancora di dirtelo
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
E se un giorno io
Se dovessi riaverti, chiederei alla luna
Che tu non ci sei andato e io...
Sotto quella stessa luna ogni notte di amaria
Voglio toglierti lo stress come l'ultima volta
Come per le volte in cui ero franco e fedele
Ti cercavo sulla Toyota tutti i giorni a scuola
E stavamo per fare la cosa della fuga di tua nonna
Mi hai agganciato, mi hai felice, mi hai innamorato'
La mia mente e il mio sistema sono fuori controllo'
Mi hai agganciato, mi hai felice, mi hai innamorato'
(La mia richiesta è onesta e sincera)
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
dammi un'altra notte
Lascia la porta aperta e una luce accesa che voglio un'altra notte
Vicino al tuo corpo voglio svegliarmi per favore
il mio cuore e i miei sentimenti
sono sotto i tuoi piedi
Sta a te
Se lo raccogli... o continui a calpestarlo
WY Records
la vera macchina
La famiglia
Chris Sì
Professor Gomez
Hayd!