Testi di Emmanuelle - François Valéry

Emmanuelle (originale)

Certains soirs où l’on est pas bien dans sa peau
On va se chauffer au laser d’une Disco
On va s'étourdir à coup de décibels
On va se glisser dans la ronde des belles
Assis devant mon whisky
Moi, j’ai vu, devinez qui?
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Alors j’ai été carrément ébloui
Elle jouait avec moi au chat, à la souris
Et tout en dansant, en ondulant le corps
Elle s’amusait à me fixer très fort
Et moi, je n’en pouvais plus
Pour moi, c'était la folie
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Autour d’elle, on avait fait le vide
Emmanuelle se déchaînait, splendide
Je voyais enfin passer l’amour
J’ai fini par danser à mon tour
Avec Emmanuelle
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues…

(traduzione)

Alcune notti in cui non ti senti a tuo agio con la tua stessa pelle
Ci riscaldiamo con il laser di una discoteca
Ci stordiremo a vicenda con i decibel
Stiamo per scivolare nel giro delle bellezze
Seduto davanti al mio whisky
Ho visto, indovina chi?
Emmanuelle, come un sole
Emanuele, sempre più bella
Emmanuelle, davanti ai miei occhi
La vera meraviglia
Emmanuelle, dalla fine del mondo
Emmanuelle, sensuale e bionda
Emmanuelle, con grandi occhi verdi
gambe lunghe
Quindi ero totalmente abbagliato
Stava giocando con me tag, topo
E mentre balla, sventola il corpo
Si stava divertendo a fissarmi duramente
E non ce la facevo più
Per me è stata una follia
Emmanuelle, come un sole
Emanuele, sempre più bella
Emmanuelle, davanti ai miei occhi
La vera meraviglia
Emmanuelle, dalla fine del mondo
Emmanuelle, sensuale e bionda
Emmanuelle, con grandi occhi verdi
gambe lunghe
Intorno a lei c'era stato il vuoto
Emmanuelle si è scatenata, splendida
Finalmente ho visto passare l'amore
Ho finito per ballare io stesso
Con Emanuele
Emmanuelle, come un sole
Emanuele, sempre più bella
Emmanuelle, davanti ai miei occhi
La vera meraviglia
Emmanuelle, dalla fine del mondo
Emmanuelle, sensuale e bionda
Emmanuelle, con grandi occhi verdi
Gambe lunghe...