Traduzione del testo della canzone Serenade in Blue - Frank Sinatra, Ben Webster

Serenade in Blue (originale)

When I hear that serenade in blue
I’m somewhere in another world
Alone with you.
Sharing all the joys we use to know
Many moons, ago.
Once again your face comes back to me.
Just like the theme of some forgotten, melodie.
In the album of my memory
Serenade, in Blue
It seems like only yesterday
A small caffee, a crowded floor
And as we danced the night away
I hear you say forever more
And then the song became a sigh
Forever more became goodbye;
But you remained in my heart.
So tell me darling is there still a spark?
Or only lonely ashes of the flame, we knew.
Should I go on whisteling in the dark?
Serenade in Blue
It seems like only yesterday
A small caffee, a crowded floor.
And as we danced the night away
I hear you say forever more
And then the song became a sigh
Forever more became goodbye;
But you remained in my heart.
So tell me darling is there still a spark?
Or only lonely ashes of the flame, we knew.
Should I go on whisteling in the dark?
Serenade in Blue.

(traduzione)

Quando sento quella serenata in blu
Sono da qualche parte in un altro mondo
Da solo con te.
Condividendo tutte le gioie che usiamo conoscere
Molte lune, fa.
Ancora una volta il tuo viso torna da me.
Proprio come il tema di una melodia dimenticata.
Nell'album della mia memoria
Serenata, in Blu
Sembra solo ieri
Un piccolo caffè, un piano affollato
E mentre ballavamo tutta la notte
Ti sento dire per sempre di più
E poi la canzone è diventata un sospiro
Per sempre di più è diventato un addio;
Ma sei rimasta nel mio cuore.
Quindi dimmi tesoro c'è ancora una scintilla?
O solo ceneri solitarie della fiamma, lo sapevamo.
Devo continuare a fischiare al buio?
Serenata in blu
Sembra solo ieri
Un piccolo caffè, un piano affollato.
E mentre ballavamo tutta la notte
Ti sento dire per sempre di più
E poi la canzone è diventata un sospiro
Per sempre di più è diventato un addio;
Ma sei rimasta nel mio cuore.
Quindi dimmi tesoro c'è ancora una scintilla?
O solo ceneri solitarie della fiamma, lo sapevamo.
Devo continuare a fischiare al buio?
Serenata in blu.