Traduzione del testo della canzone You're Lonely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Ирвинг Берлин

You're Lonely Day Tomorrow (originale)

We’re all alone and we’re sad
Like two little babes in the wood
But things would not seem so bad
If we weren’t quite so good
If we cuddled up as we should
You’re lonely and I’m lonely
So why can’t we be lonely together?
The night is young and while it grows older
We can forget, crying on each other’s shoulder
The sky’s cloudy 'cause we’re lonely
But soon we’ll see a change in the weather
Two lonely hearts beating as one
Can be mis’rable and still have a lot of fun

(traduzione)

Siamo tutti soli e siamo tristi
Come due bambini nel bosco
Ma le cose non sembrerebbero così male
Se non fossimo così bravi
Se ci siamo coccolati come dovremmo
Sei solo e io sono solo
Allora perché non possiamo stare soli insieme?
La notte è giovane e mentre invecchia
Possiamo dimenticare, piangendo sulla spalla dell'altro
Il cielo è nuvoloso perché siamo soli
Ma presto vedremo un cambiamento del tempo
Due cuori solitari che battono all'unisono
Può essere infelice e comunque divertirsi molto