Traduzione del testo della canzone I Can't Get Started - Frank Sinatra, Gordon Jenkins

I Can't Get Started (originale)

I’m a glum one
It’s explainable
I met someone
Unattainable
Life’s a bore
The world is my oyster no more
All the papers
Where I lead the news
With my capers
Now will spread the news
Superman
Turns out to be flash-in-the-pan
I’ve been around the world in a plane
Designed the latest IBM brain
But lately
I’m so downhearted
'Cause I can’t get started with you
In Cincinatti
Or in Rangoon
I simply smile
And all the gals swoon
Their whims
I’ve more than just charted
But I can’t get started with you
O tell me why
Am I no kick to you
I who’d always stick to you
Fly through thin and thick to you
Tell me why I’m taboo
Each time I chanced
To see Franklin D
He always said
Hi buddy to me
And with queens
I’ve a la carted
But I can’t get started
With you

I Can't Get Started (traduzione)

Sono un cupo
È spiegabile
Ho incontrato qualcuno
Irraggiungibile
La vita è una noia
Il mondo non è più la mia ostrica
Tutti i giornali
Dove conduco le notizie
Con i miei capperi
Ora diffonderà la notizia
Superuomo
Risulta essere un flash-in-the-pan
Ho girato il mondo in aereo
Ha progettato l'ultimo cervello IBM
Ma ultimamente
Sono così scoraggiato
Perché non posso iniziare con te
A Cincinatti
O a Rangoon
Sorrido semplicemente
E tutte le ragazze svengono
I loro capricci
Ho più di un semplice grafico
Ma non posso iniziare con te
O dimmi perché
Non sono un calcio per te
Io che rimarrei sempre con te
Vola attraverso sottile e spesso a te
Dimmi perché sono un tabù
Ogni volta che ci sono capitato
Per vedere Franklin D
Ha sempre detto
Ciao amico a me
E con le regine
Ho a la cart
Ma non posso iniziare
Con te