Traduzione del testo della canzone Why Try to Change Me Now? - Frank Sinatra, Gordon Jenkins

Why Try to Change Me Now? (originale)

I'm sentimental
So I walk in the rain
I've got some habits
Even I can't explain
Go to the corner
I end up in Spain
Why try to change me now?
I sit and daydream
I've got daydreams galore
Cigarette ashes
There they go on the floor
Go away weekends
Leave my keys in the door
Why try to change me now?
Why can't I be more conventional?
People talk and they stare, so I try
But that can't be 'cause I can't see
My strange little world just go passing me by
Let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown
You know I'll love you till the moon's upside down
Don't you remember I was always your clown
Why try to change me now?
Why can't I be more conventional?
People talk and they stare, so I try
But that can't be because I can't see
My strange little world just go passing me by
So let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown
You know I'll love you till the moon's upside down
Don't you remember I was always your clown
So why try to change me?
Why would you want to change me?
Why try to change me now?

Why Try to Change Me Now? (traduzione)

Sono sentimentale
Quindi cammino sotto la pioggia
Ho delle abitudini
Nemmeno io posso spiegare
Vai all'angolo
Finisco in Spagna
Perché provare a cambiarmi ora?
Mi siedo e sogno ad occhi aperti
Ho sogni ad occhi aperti in abbondanza
Ceneri di sigaretta
Eccoli sul pavimento
Vai via nei fine settimana
Lascia le mie chiavi nella porta
Perché provare a cambiarmi ora?
Perché non posso essere più convenzionale?
Le persone parlano e fissano, quindi ci provo
Ma non può essere perché non riesco a vedere
Il mio strano piccolo mondo mi passa accanto
Lascia che la gente si chieda, lascia che ridano, lascia che si acciglino
Sai che ti amerò finché la luna non sarà capovolta
Non ti ricordi che sono sempre stato il tuo clown
Perché provare a cambiarmi ora?
Perché non posso essere più convenzionale?
Le persone parlano e fissano, quindi ci provo
Ma non può essere perché non riesco a vedere
Il mio strano piccolo mondo mi passa accanto
Quindi lascia che la gente si chieda, lascia che ridano, lascia che si acciglino
Sai che ti amerò finché la luna non sarà capovolta
Non ti ricordi che sono sempre stato il tuo clown
Allora perché provare a cambiarmi?
Perché vorresti cambiarmi?
Perché provare a cambiarmi ora?